87,343
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2557
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2557) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2557]] | |||
| date = 1985 April 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2557%20Alor%20mala%20diye%20jvele.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2557<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Álor málá diye jvele | |||
Tumi ele tribhuvane | |||
Pather klánti bojhár | |||
Bhránti sariye shánti dile mane | |||
Tháklo náko kono ándhár | |||
Vyathár kamal jharlo ná ár | |||
Mánas pújár arghya hoye | |||
Railo mane nirjane | |||
Shiital jaŕit náclo práńe | |||
Pelo saḿvit jane jane | |||
Áloy bhese muktákáshe | |||
Calalo sabe tomá páne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোর মালা দিয়ে জ্বেলে' | |||
তুমি এলে ত্রিভুবনে | |||
পথের ক্লান্তি বোঝার | |||
ভ্রান্তি সরিয়ে শান্তি দিলে মনে | |||
থাকল নাকো কোন আঁধার | |||
ব্যথার কমল ঝরল না আর | |||
মানস পূজার অর্ঘ্য হয়ে | |||
রইল মনে নিরজনে | |||
শীতল তড়িৎ নাচল প্রাণে | |||
পেল সম্বিৎ জনে জনে | |||
আলোয় ভেসে' মুক্তাকাশে | |||
চলল সবে তোমা' পানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, glowing series of flashes, | |||
you came into this threelayered world. | |||
having removed the fatigue of the path | |||
and mistakes of understanding, | |||
you provided peace in the mind. | |||
no more darkness remained and | |||
the lotus of pain did not wither any more. | |||
as offering of the mental worship, | |||
you remained in the mind in isolation. | |||
cool lightning danced in the life. | |||
Each person found consciousness. | |||
floating in illumination, in the free sky, | |||
all started moving towards you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2557%20Alor%20mala%20diye%20jvele.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare cini nako]] | |||
| after = [[Tomare ceyechi maneri gahane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||