|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2563]]
| |
| | date = 1985 April 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2563%20Svarnakamal%20tumi%20manasa%20sarovare.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2563<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svarńakamal tumi mánasa sarovare
| |
| Dule calo rúpe ucchala
| |
| Rúpátiitake smare
| |
|
| |
| Kona klesh gláni nái kona kálimá nai
| |
| Nirbádhe hese calo abádh vatáse tái
| |
| Tumi je práńer priya
| |
| Tomáy bhuli kii kare
| |
|
| |
| Jale sthale ákáshe rúp cháŕáye diyecho
| |
| Úśár lálimá diye sabár man bharecho
| |
| Tumi je bhávátiita
| |
| Náco liilá bhare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বর্ণকমল তুমি মানস সরোবরে
| |
| দুলে' চল রূপে উচ্ছল
| |
| রূপাতীতকে স্মরে'
| |
|
| |
| কোন ক্লেশ-গ্লানি নাই কোন কালিমা নাই
| |
| নির্বাধে হেসে চল অবাধ বাতাসে তাই
| |
| তুমি যে প্রাণের প্রিয়
| |
| তোমায় ভুলি কী করে
| |
|
| |
| জলে স্থলে আকাশে রূপ ছড়ায়ে দিয়েছ
| |
| ঊষার লালিমা দিয়ে সবার মন ভরেছ
| |
| তুমি যে ভাবাতীত
| |
| নাচ লীলা ভরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On the lake of my mind,
| |
| you are the golden lotus.
| |
| remembering the formless.
| |
| you swing hilariously
| |
| with your beauteous form.
| |
| you have neither pain nor affliction.
| |
| you smile ever freely in the
| |
| free flowing breeze.
| |
| you are so dear to my heart.
| |
| how can I forget you?
| |
| you have spread yourself
| |
| in countless forms
| |
| over land, water and sky.
| |
| you have filled all minds
| |
| with the crimson glow of the dawn.
| |
| you are beyond all ideations.
| |
| You dance under the impulse
| |
| your eternal divine play.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2563%20Svarnakamal%20tumi%20manasa%20sarovare.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake bhalabesechi]]
| |
| | after = [[Tumi sakal praner priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |