87,342
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2567
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2567) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2567]] | |||
| date = 1985 April 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Surrender | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2567%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2567<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei smita jyotsnáte tumi | |||
Esechile ámár mane | |||
Ámár bhálobesechile | |||
Ámi kii balechi nei smarańe | |||
Ámi ańu tumi bhúmá | |||
Caudike mor parisiimá | |||
Ananta apár mahimá | |||
Tomár jáne vishva jane | |||
Ámár cáoyá ámár páoyá | |||
Kśudra kei sviikriti deoyá | |||
Náo ámáre tomár kare | |||
Chande sure ráge rańane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই স্মিত জ্যোৎস্নাতে তুমি | |||
এসেছিলে আমার মনে | |||
আমায় ভালবেসেছিলে | |||
আমি কী বলেছি নেই স্মরণে | |||
আমি অণু তুমি ভূমা | |||
চউদিকে মোর পরিসীমা | |||
অনন্ত অপার মহিমা | |||
তোমার (?তোমায়) জানে বিশ্বজনে | |||
আমার চাওয়া আমার পাওয়া | |||
ক্সুদ্রকেই স্বীকৃতি দেওয়া | |||
নাও আমারে তোমার করে' | |||
ছন্দে সুরে রাগে রণনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, through this smiling moonlight, | |||
you had come into my mind and loved me. | |||
i do not remember what i said. | |||
i am microcosm and you are macrocosm, | |||
i am limited from all the sides. | |||
all people of the world know your unlimited, | |||
infinite glory. my desires and achievements, | |||
giving importance to the meager. | |||
make me your own through rhythm, melody, | |||
tune and sound. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2567%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Punyera bhar neiko amar]] | |||
| after = [[Phuler vane parii elo, gandhe matal kare dilo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||