87,342
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2569
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2569) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2569]] | |||
| date = 1985 April 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2569%20A%27MI%20PATHE%20PATHE%20KHUNJI%20TOMA%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2569<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámi pathe pathe khunji tomáre | |||
Vane parvate nadii tiire | |||
Tiirthe tiirthe bhrame o arthe | |||
Dekhite ceyechi ánkhi bhare | |||
Tava sákśát kotháo páI ni | |||
Samvit dolá kakhano jágeni | |||
Jantrer mata cale avirata | |||
D́ekechi ajhore ánkhi dháre | |||
Nayane bándhiyá rákhiyá vasan (ámi) | |||
Kare gechi vár vrata anashan | |||
Jáhár lágiyá sab áyojan | |||
Khunjini táháre antare | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমি পথে পথে খুঁজি তোমারে | |||
বনে পর্বতে নদীতীরে | |||
তীর্থে তীর্থে ভ্রমে ও অর্থে | |||
দেখিতে চেয়েছি আঁখি ভরে' | |||
তব সাক্ষাৎ কোথাও পাই নি | |||
সম্বিৎ-দোলা কখনো জাগে নি | |||
যন্ত্রের মত চলে' অবিরত | |||
ডেকেছি অঝোরে আঁখিধারে | |||
আমি নয়নে বাঁধিরা রাখিয়া বসন | |||
করে' গেছি বার-ব্রত-অনশন | |||
যাহার লাগিয়া সব আয়োজন | |||
খুঁজি নি তাহারে অন্তরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i continued searching you from path to path, | |||
in forests, mountains, riverbanks, | |||
wandering through pilgrim places | |||
and in the meanings (of scriptures). | |||
But i did not find You face to face anywhere; | |||
the vibration in the consciousness did not arise. | |||
moving continuously like machine, | |||
i call you with profound tears. | |||
keeping the eyes with cloth, | |||
i used to perform fasting, vows etc. | |||
the one for whom all this arrangements are made, | |||
i never searched within. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2569%20A%27MI%20PATHE%20PATHE%20KHUNJI%20TOMA%27RE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Phuler vane parii elo, gandhe matal kare dilo]] | |||
| after = [[Jiivaner ei khelaghare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||