87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2713
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2713) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2713]] | |||
| date = 1985 May 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2713%20PRIITIR%20PATHE%20DYUTIR%20RATHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2713<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Priitir pathe dyutir rathe | |||
Ke go tumi chut́e calo | |||
Kono bádháy náhi t́alo | |||
Man jugiye náhi bolo | |||
Jyotir kańá digvidike | |||
Chaŕiye paŕe se rath theke | |||
Keu jáne ná keu bojhe ná | |||
Keno se práńocchalo | |||
Ánágater vártávaha | |||
Káler vashe náhi raho | |||
Kál ságarer urmimáláy | |||
Priitir pradiip tumi jválo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
প্রীতির পথে দ্যুতির রথে | |||
কে গো তুমি ছুটে চল | |||
কোনো বাধায় নাহি টল | |||
মন যুগিয়ে নাহি বল | |||
জ্যোতির কণা দিগ্বিদিকে | |||
ছড়িয়ে সে রথ থেকে' | |||
কেউ জানে না কেউ বোঝে না | |||
কেন সে প্রাণোচ্ছল | |||
অনাগতের বার্তাবহ | |||
কালের বশে নাহি রহ | |||
কালসাগরের ঊর্মিমালায় | |||
প্রীতির প্রদীপ তুমি জ্বাল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
On the path of love, riding the chariot of light, | |||
who is that you rushing? | |||
you do not move by any obstruction | |||
and adulate the mind without telling. | |||
from the chariot, sparks of light | |||
is scattered in all directions. | |||
no one knows and understand why it is so overwhelmed. | |||
Carrying the message of the one who has not yet come, | |||
under the bondage of time, you do not stay. | |||
on the series of waves over the ocean of time, | |||
you kindle the lamp of love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2713%20PRIITIR%20PATHE%20DYUTIR%20RATHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mamata makha o duti ankhi]] | |||
| after = [[Tumi ashar pradiip jvaliye dile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||