|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2716]]
| |
| | date = 1985 May 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2716%20A%27MA%27RE%20REKHE%20SUDU%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2716<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámáre rekhe sudúre
| |
| Tumi ki prabhu sukhe ácho
| |
| Tomár riiti kat́hor ati
| |
| Cokher jaleo náhi galecho
| |
|
| |
| Vajrapáte ulkádháráy
| |
| Jválámukhiir asheś jváláy
| |
| Kálke guṋŕiye diye jáy
| |
| Aman kena rathe basecho
| |
|
| |
| Shune tháki báso bhálo
| |
| Áṋdhár hiyáy d́hálo álo
| |
| Rág ráginii chanda tálo
| |
| Madhuratáy kena bharecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমারে রেখে সুদূরে
| |
| তুমি কি প্রভু সুখে আছ
| |
| তোমার রীতি কঠোর অতি
| |
| চোখের জলেও নাহি গলেছ
| |
|
| |
| বজ্রপাতে উল্কাধারায়
| |
| জ্বালামুখীর অশেষ জ্বালায়
| |
| কালকে গুঁড়িয়ে দিয়ে যায়
| |
| অমন কেন রথে বসেছ
| |
|
| |
| শুনে' থাকি বাসো ভালো
| |
| আঁধার হিয়ায় ঢাল আলো
| |
| রাগ রাগিণী ছন্দ তালও
| |
| মধুরতায় কেন ভরেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, by keeping me away,
| |
| are you happy?
| |
| your method is very harsh,
| |
| even by seeing tears in eyes,
| |
| you do not melt.
| |
| with fall of thunder,
| |
| flow of meteorites,
| |
| the neverending flames of the volcano
| |
| go on crushing the time,
| |
| how like this you are seated in the chariot?
| |
| i have heard that you love,
| |
| and pour light in the dark heart.
| |
| the musical compositions with beats and rhythms
| |
| are filled with sweetness, why so?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2716%20A%27MA%27RE%20REKHE%20SUDU%27RE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ajana theke esechile]]
| |
| | after = [[Tumi ele abelay deri kare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |