|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2744]]
| |
| | date = 1985 May 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2744%20A%27SILE%20NA%27%20KENA%20MOR%20PHULABANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2744<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásile ná kena mor phulavane
| |
| Gopane niirava carańe
| |
| Jánita ná keu bujhita ná keu
| |
| Dekhitám smita nayane
| |
|
| |
| Mor phulavane káṋt́á nái prabhu
| |
| Jhará pátá phele rákhi náko kabhu
| |
| Úha avoha jadi tháke tabu
| |
| Eso santarpańe
| |
|
| |
| Taruń trńer tanimá rayeche
| |
| Kusuma korake saorabha áche
| |
| Maner mayúr kalápete náce
| |
| Chanda mádhurii sane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসিলে না কেন মোর ফুলবনে
| |
| গোপনে নীরব চরণে
| |
| জানিত না কেউ বুঝিত না কেউ
| |
| দেখিতাম স্মিত নয়নে
| |
|
| |
| মোর ফুলবনে কাঁটা নাই প্রভু
| |
| ঝরা পাতা ফেলে' রাখি নাকো কভু
| |
| ঊহ অবোহ যদি থাকে তবু
| |
| এসো সন্তর্পণে
| |
|
| |
| তরুণ তৃণের তনিমা রয়েছে
| |
| কুসুম কোরকে সৌরভ আছে
| |
| মনের ময়ূর কলাপেতে নাচে
| |
| ছন্দ মাধুরী সনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why did not you come into my garden
| |
| with silent feet secretly?
| |
| No one would know or understand
| |
| and i would see with smiling eyes.
| |
| o lord, in my floral garden,
| |
| there are no thorns.
| |
| i never store aside the dropped leaves.
| |
| if thought waves come sometimes,
| |
| the you come very cautiously.
| |
| the delicate slimness in young grass remains,
| |
| in the floral pollen fragrance remains.
| |
| the mental peacock dances spreading the tail
| |
| with sweetness of rhythm.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2744%20A%27SILE%20NA%27%20KENA%20MOR%20PHULABANE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sagar belay ami]]
| |
| | after = [[Tumi theko amar duhkhe sukhete]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |