87,327
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2751) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2751]] | |||
| date = 1985 June 2 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2751%20DAMAKA%27%20HA%27OYA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2751<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Damká haoyáy man bhese jáy | |||
Kon ajánáy ke jáne | |||
Báluká beláy base niráláy | |||
Kál ket́e jáy tárá guńe | |||
Ceyechi jáhá tárá peyechi kichu kichu | |||
Cáini jáhá tárá caleche pichu pichu | |||
Manerii mainjile madhu málatii phule | |||
Madhup chut́e áse kár t́áne | |||
Ogo bedaradii bojho ná mor bháśá | |||
Tomáre ghire ghire ámár jata áshá | |||
Ámár kándá hásá ámár bhálobásá | |||
Kono bádhár bándha náhi máne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দমকা হাওয়ায় মন ভেসে যায় | |||
কোন্ অজানায় কে জানে | |||
বালুকা বেলায় বসে নিরালায় | |||
কাল কেটে যায় তারা গুণে | |||
চেয়েছি যাহা তাহা পেয়েছি কিছু কিছু | |||
চাইনি যাহা তারা চলেছে পিছু পিছু | |||
মনেরই মঞ্জিলে মধুমালতী ফুলে | |||
মধুপ ছুটে' আসে কার টানে | |||
ওগো বেদরদী বোঝ না মোর ভাষা | |||
তোমারে ঘিরে ঘিরে আমার যত আশা | |||
আমার কাঁদা হাসা আমার ভালবাসা | |||
কোন বাধার বাঁধ নাহি মানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Through the gusty wind, my mind goes on floating | |||
to some unknown arena. | |||
Sitting on sandy shore lonely, | |||
my time passes counting stars. | |||
whatever i wanted, i got later. | |||
under whose attraction the bees come | |||
rushing into mental destination | |||
of sweet ma’latii flower? | |||
o the merciless, you do not understand my language. | |||
all my hopes are around You only. | |||
all my joys, cries and love | |||
are not deterred by any obstructions. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2751%20DAMAKA%27%20HA%27OYA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kon se atiite, esechile esechile tumi]] | |||
| after = [[Na bale ele na bale gele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |