87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2763) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2763]] | |||
| date = 1985 June 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2763%20MANER%20MA%27JHE%20LUKIYE%20A%27CHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2763<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Maner májhe lukiye ácho | |||
Maner kathá sabi jáno | |||
Kaite kichui hoy ná kabhu | |||
Bolár ágei tumi shono | |||
Divas nishár saincay mor | |||
Puśpa ráger sab priiti d́or | |||
Ájiivaner sab ánkhi lor | |||
Dhare rákho chot́t́o gánao | |||
Cái ná kono kichu tomár káche | |||
Sabi tomár jáná áche | |||
Já icchá tá karo shudhu | |||
Ámáy áro káche t́áno | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনের মাঝে লুকিয়ে আছ | |||
মনের কথা সবই জান | |||
কইতে কিছুই হয় না কভু | |||
বলার আগেই তুমি শোন | |||
দিবস নিশার সঞ্চয় মোর | |||
পুষ্প রাগের সব প্রীতি ডোর | |||
আজীবনের সব আঁখিলোর | |||
ধরে' রাখ ছোট্ট গানও | |||
চাই না কিছু তোমার কাছে | |||
সবই তোমার জানা আছে | |||
যা ইচ্ছা তা করো শুধু | |||
আমায় আরো কাছে টানো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you remain hidden in mind | |||
and know all the affairs of the mind. | |||
There is no chance to speak anything any time, | |||
you listen before speaking. | |||
my accumulation of day and night, | |||
all the thread of love with colourful flowers, | |||
all the tears of the whole life, | |||
is contained in this small song. | |||
i do not want anything from you, | |||
all is known to you. | |||
Whatever you want, you do, | |||
but only pull me closer to you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2763%20MANER%20MA%27JHE%20LUKIYE%20A%27CHO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tandra jarano chilo ankhipate]] | |||
| after = [[Megh sareche cand utheche]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |