|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Doll.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2770]]
| |
| | date = 1985 June 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2770%20BALECHILE%20ESE%20GA%27N%20SHON%27A%27BE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2770<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Balechilo ese gán shonábe se
| |
| Tári ásháy pal guńi
| |
| Din cale jáy rátri ghanáy
| |
| Shuni náko tár padadhvani
| |
|
| |
| Shishu taru haye gelo mahiiruha
| |
| Patre puśpe elo samároha
| |
| Brthá sájiye rekhechilum geha
| |
| Káṋdi jena mańi hárá phańii
| |
|
| |
| Áloke áṋdháre uha-avohete
| |
| Ájo tár náme ut́hi náce mete
| |
| Tár deoyá man táhári jiivan
| |
| Niye tári priiti-jál buni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বলেছিল এসে গান শোনাবে সে
| |
| তারই আশায় পল গুণি
| |
| দিন চলে যায় রাত্রি ঘনায়
| |
| শুনি নাকো তার পদধ্বনি
| |
|
| |
| শিশু তরু হয়ে গেল মহীরুহ
| |
| পত্রে পুষ্পে এল সমারোহ
| |
| বৃথা সাজিয়ে রেখেছিলুম গেহ
| |
| কাঁদি যেন মণি হারা ফণী
| |
|
| |
| আলোকে আঁধারে ঊহ-অবোহেতে
| |
| আজও তার নামে উঠি নাচে মেতে
| |
| তার দেওয়া মন তাহারই জীবন
| |
| নিয়ে তারই প্রীতি-জাল বুনি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you had told that you would come
| |
| and sing song to me,
| |
| hoping for that i am counting moments.
| |
| day passes, night intensifies,
| |
| but i did not hear your footsteps.
| |
| the small plant has become giant tree
| |
| and on that leaves and flowers have appeared.
| |
| i had uselessly kept the home decorated
| |
| and now i cry like a gem lost serpent.
| |
| In light and dark and in feelings,
| |
| even today at your name
| |
| i start dancing with frenzy.
| |
| by the mind and life given by him,
| |
| carrying his love i knit a web.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rendition is available, but it is defective. The very first word is repeatedly sung incorrectly.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2770%20BALECHILE%20ESE%20GA%27N%20SHON%27A%27BE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari patha ceye tomari bhavana niye]]
| |
| | after = [[Tomar pathe prabhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |