87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2776
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2776) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2776]] | |||
| date = 1985 June 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2776%20JHAINJA%27%20JADI%20A%27SE%20A%27LO%20JENA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2776<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jhainjha jadi ase]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jhainjhá jadi áse | |||
Álo jena ná neve | |||
Tomár pathe prabhu calite giye kabhu | |||
Klánti jeno ná náve | |||
Sájite bhariyá rekhechi je phul | |||
Surabhite sabáre kare ákúl | |||
Átapa dagdha hoye giye se kii | |||
Shukáye jhariyá jábe | |||
Je viińár táre man práńa bhare | |||
Sur sádhiyáchi yuga yuga dhare | |||
Kat́hor karer nit́hur sparshe | |||
Se kii vyatháte chinŕibe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ঝঞ্ঝা যদি আসে | |||
আলো যেন না নেবে | |||
তোমার পথে প্রভু চলিতে গিয়ে কভু | |||
ক্লান্তি যেন না নাবে | |||
সাজিতে ভরিয়া রেখেছি যে ফুল | |||
সুরভিতে সবারে করে আকুল | |||
আতপ দগ্ধ হয়ে গিয়ে সে কী | |||
শুকায়ে ঝরিয়া যাবে | |||
যে বীণার তারে মনপ্রাণ ভরে | |||
সুর সাধিয়াছি যুগ যুগ ধরে' | |||
কঠোর করের নিঠুর স্পর্শে | |||
সে কী ব্যথাতে ছিঁড়িবে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, when storm comes, | |||
it inhibits the light, | |||
like that while moving on your path, | |||
let not the fatigue come. | |||
the flower that i have kept preserved decorated, | |||
for making all restless by its fragrance, | |||
will it be withered on drying up | |||
due to burning by heat? | |||
the strings of the viin’a’ | |||
that i have tuned wholeheartedly for ages after ages, | |||
will it break due to pain | |||
of hard, merciless touch? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2776%20JHAINJA%27%20JADI%20A%27SE%20A%27LO%20JENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Urmimalay sagara belay]] | |||
| after = [[Vishvadolay dol diyecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||