87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2779) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2779]] | |||
| date = 1985 June 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (fast) | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2779%20A%27LOKER%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2779<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Áloker játrá pathe | |||
Tumi prabhu theko sáthe | |||
Pichiye jena ná paŕi | |||
Uha avohete | |||
Bandhane náhi d́ari | |||
Carańe vinati kari | |||
Káj jeno karite pári | |||
Tomár shubha áshiirváde | |||
Karma cakre jagat ghore | |||
Bhúmá ańu ekai stare | |||
Táder sáthe náo ámáre | |||
Tomár cáoyár jantra hate | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোকের যাত্রা পথে | |||
তুমি প্রভু থেকো সাথে | |||
পিছিয়ে যেন না পড়ি | |||
ঊহ-অবোহেতে | |||
বন্ধনে নাহি ডরি | |||
চরণে বিনতি করি | |||
কাজ যেন করিতে পারি | |||
তোমার শুভ আশীর্বাদে | |||
কর্ম চক্রে জগৎ ঘোরে | |||
ভূমা অণু একই স্তরে | |||
তাদের সাথে নাও আমারে | |||
তোমার চাওয়ার যন্ত্র হতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, on the journey path of light, | |||
you stay together, | |||
so that i am not dragged back by feelings. | |||
i pray at your feet that | |||
i should not fear bondages | |||
and should be capable to continue | |||
doing your work by your blessings. | |||
the whole universe revolves | |||
in the cycle of action, | |||
cosmos and the microcosm in the same layer. | |||
bring me along with them | |||
by making me Your machine. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2779%20A%27LOKER%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Vishvadolay dol diyecho]] | |||
| after = [[Na na go na caliya jeo na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |