87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2782
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2782) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2782]] | |||
| date = 1985 June 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = [[Neohumanism]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2782%20MEGHER%20PARE%20MEGH%20JAMECHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2782<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Megher pare megh jameche | |||
Tári phánke álo | |||
Jiivant́á nay shudhui kálo | |||
Eteo áche bhálo | |||
Man pavaner megh uŕiye | |||
Dáo yadi jhainjhá jágiye | |||
Jhalmaliye ut́habe ákásh | |||
Se diip ájai jválo | |||
Jiivane megh esei tháke | |||
Vyathár viśáda sukh ke d́háke | |||
Tuccha kare ego o táke | |||
Priitir piiyúśa d́hálo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মেঘের 'পরে মেঘ জমেছে | |||
তারই ফাঁকে আলো | |||
জীবনটা নয় শুধুই কালো | |||
এতেও আছে ভালো | |||
মন পবনের মেঘ উড়িয়ে | |||
দাও যদি ঝঞ্ঝা জাগিয়ে | |||
ঝলমলিয়ে উঠবে আকাশ | |||
সে দীপ আজই জ্বালো | |||
জীবনে মেঘ এসেই থাকে | |||
ব্যথার বিষাদ সুখকে ঢাকে | |||
তুচ্ছ করে' এগোও তাকে | |||
প্রীতির পীযূষ ঢালো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Clouds beyond clouds are accumulated, | |||
and through their gaps appears light. | |||
life is not only dark, | |||
in that good is also included. | |||
if storm arises, | |||
blow away the clouds in the mind. | |||
kindle that light today | |||
so that sky starts shining. | |||
the clouds come and stay in the life, | |||
covering the pleasure | |||
with agony of the pain. | |||
to diminish them, | |||
pour nectar of love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2782%20MEGHER%20PARE%20MEGH%20JAMECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi je path diye giyechile priya]] | |||
| after = [[Ei alo jhara nishiithe manda madhuravate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||