87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2783
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2783) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2783]] | |||
| date = 1985 June 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2783%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20NISHIITHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2783<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei álo jhará nishiithe manda madhuraváte | |||
Mamatá mákhiye diyecho | |||
Mane jata gláni nihsheśe nile t́áni | |||
Nishkaluśa karecho | |||
Tava karuńá srote asiim utsa hate | |||
Je dhárá ániyá dile sambodhi sampáte | |||
Táháte cetaná bharecho | |||
Keu kothá par nái sabái ápan bhái | |||
Paricay ná jánáy káche dii niko t́háni | |||
Áj bhul bujhiyáchi sabáre sáthe niyechi | |||
Bhul bheunge krpá d́helecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই আলোঝরা নিশীথে মন্দ মধুরবাতে | |||
মমতা মাখিয়ে দিয়েছ | |||
মনে যত গ্লানি নিঃশেষে নিলে টানি' | |||
নিষ্কলুষ করেছ | |||
তব করুণা স্রোতে অসীম উৎস হতে | |||
যে ধারা আনিয়া দিলে সম্বোধি সম্পাতে | |||
তাহাতে চেতনা ভরেছ | |||
কেউ কোথা' পর নাই সবাই আপন ভাই | |||
পরিচয় না জানায় কাছে দিইনিকো ঠাঁই | |||
আজ ভুল বুঝিয়াছি সবারে সাথে নিয়েছি | |||
ভুল ভেঙ্গে কৃপা ঢেলেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, on this illuminated night, | |||
in sweet soft breeze, | |||
you have smeared affection. | |||
by taking away all the agonies | |||
of the mind completely on pulling, | |||
you have made me pure. | |||
from infinite origin, | |||
in the stream of your mercy, | |||
you brought flow. | |||
by the blow of intuition into that, | |||
you have filled consciousness. | |||
nobody is distant anywhere, | |||
all are own brothers. | |||
due to ignorance, i had not placed them close. | |||
today i have understood the mistake | |||
and taken all together with me. | |||
you have showered grace | |||
by breaking the misconception. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2783%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20NISHIITHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Megher pare megh jameche]] | |||
| after = [[Ami marme ceyechi tomare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||