User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Script and note
(Song 2790)
Tag: Reverted
(Script and note)
Tag: Reverted
Line 37: Line 37:
|<poem>
|<poem>
Ágeo ajáná pareo ajáná
Ágeo ajáná pareo ajáná
Májhkháne shudhu cená shoná
Májhkháne shudhu cenáshoná
Kotháy chilum jácchi kotháy
Kotháy chilum jácchi kotháy
Calechi kabe theke jániná
Calechi kabe theke jáni ná


Chilo ná ákásha vátás mahiruha
Chilo ná ákásh vátás mahiirúha
Gandha madhu bhara’ chilo ná śad́aruha
Gandha madhubhara' chilo ná śaŕaruha
Áshá bhálobásár samároha
Áshá bhálabásár samároha
Vák bhávátiita se bhávanáy
Vák bhávátiita se bhávaná


Atiite tumi chile thákibe tumi sheśe
Atiite tumi chile thákibe tumi sheśe
Bhásibe ananta citi pariveshe
Bhásibe ananta citi pariveshe
Sabái theke tháke tomári májhe mishe
Sabái theke tháke tomár májhe mishe{{#tag:ref|This line is given three different ways in the Bangla source, and in the [[#Recordings|audio rendition]] it is presented yet another way. Here we give what seems to be most likely what was originally given.|group="nb"}}
Theke jábe tava eśańá
Theke jábe tava eśańá
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
আগেও অজানা পরেও অজানা
আগেও অজানা পরেও অজানা
মাঝখানে শুধু চেনা শোনা
মাঝখানে শুধু চেনাশোনা
কোথায় ছিলুম যাচ্ছি কোথায়
কোথায় ছিলুম যাচ্ছি কোথায়
চলেছি কবে থেকে জানি না
চলেছি কবে থেকে জানি না
Line 64: Line 64:
অতীতে তুমি ছিলে থাকিবে তুমি শেষে
অতীতে তুমি ছিলে থাকিবে তুমি শেষে
ভাসিবে অনন্ত চিতি পরিবেশে
ভাসিবে অনন্ত চিতি পরিবেশে
সবাই থেকে' থাকে তোমারই মাঝে
সবাই থেকে' থাকে তোমারই মাঝে মিশে
থেকে' যাবে তব এষণা
থেকে' যাবে তব এষণা
</poem>
</poem>