87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2798
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2798) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2798]] | |||
| date = 1985 June 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2798%20Kandbo%20kena%20base.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2798%20KA%27NDAVO%20KENA%20BASE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2798<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kándbo kena base tumi ácho páshe | |||
Tomár liiláy ámi áchi | |||
Ashani nipáte karaká sampáte | |||
Tomáke cine niyechi | |||
Jyotsná ráte tumi háso | |||
Snigdha áloy bhálabáso | |||
Varaśá kalápe náco | |||
Ketakii paráge bháso | |||
Maner gahane dekhechi | |||
Ápan par neiko tomár | |||
Saunge ácho sadá sabár | |||
Sakal álor diipádhár | |||
Átmár átmiiya sabár | |||
Sár sattá ekhan bujhechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কাঁদব কেন বসে' তুমি আছ পাশে | |||
তোমার লীলায় আমি আছি | |||
অশনি নিপাতে করকা সম্পাতে | |||
তোমাকে চিনে' নিয়েছি | |||
জ্যোৎস্না রাতে তুমি হাস | |||
স্নিগ্ধ আলোয় ভালবাস | |||
বরষা কলাপে নাচ | |||
কেতকী পরাগে ভাস | |||
মনের গহনে দেখেছি | |||
আপন পর নেইকো তোমার | |||
সঙ্গে আছ সদা সবার | |||
সকল আলোর দীপাধার | |||
আত্মার আত্মীয় অপার | |||
সার সত্য এখন বুঝেছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Why should i cry when you are with me | |||
and i am within your divine game, liila’? | |||
with the fall of thunder, and dropping of hail, | |||
i have recognized you. | |||
you smile in the moonlit night and love with soft light. | |||
you dance in the rain and float in the fragrance of ketakii. | |||
i see you in the depth of my mind. | |||
there is nothing like own and distant for you. | |||
You are with everyone all the time. | |||
you are the base of all illuminations, | |||
nearest amongst near of all. | |||
now only i have understood the essence of existence. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2798%20Kandbo%20kena%20base.mp3|singer=Madhubanti Sengupta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2798%20KA%27NDAVO%20KENA%20BASE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Alor dhara elo mane prane]] | |||
| after = [[Tomare jakhan dekhechi takhan]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||