|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2805]]
| |
| | date = 1985 June 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2805%20SURABHITA%20NIIPA%20NIKUINJE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2805<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Surabhita niipanikuiṋje
| |
| Tumi varaśá dhárá
| |
| Kishalaye pallave neve esecho
| |
| Hale madhute hárá
| |
|
| |
| Tomár káche bhed vibhed nái
| |
| Brhat kśudra táratamya ná pái
| |
| Jemani je hok je bá pathahárá
| |
| Tumi tár dhruvatárá
| |
|
| |
| Táito prabhu tumi dayár ságar
| |
| Tava kańikáy bhará priitira gágar
| |
| Duhkhe tápe vedanásampáte
| |
| Tumi karuńá jhará
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সুরভিত নীপনিকুঞ্জে
| |
| তুমি বরষা-ধারা
| |
| কিশলয়ে পল্লবে নেবে' এসেছ
| |
| হ'লে মধুতে হারা
| |
|
| |
| তোমার কাছে ভেদ-বিভেদ নাই
| |
| বৃহৎ-ক্ষুদ্র তারতম্য না পাই
| |
| যেমনই যে হোক যে বা পথহারা
| |
| তুমি তার ধ্রুবতারা
| |
|
| |
| তাইতো প্রভু তুমি দয়ার সাগর
| |
| তব কণিকায় ভরা প্রীতির গাগর
| |
| দুঃখে তাপে বেদনাসম্পাতে
| |
| তুমি করুণা-ঝরা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in this fragrant arbor of niip,
| |
| you are the flow of rain.
| |
| you have developed petals
| |
| of tender leaves, lost in sweetness.
| |
| there is no discrimination
| |
| for going close to You.
| |
| i do not find any disparity of small and big.
| |
| whatever be the mode,
| |
| those who are pathlost,
| |
| you are the polestar for them.
| |
| that is why you are ocean of kindness;
| |
| your droplets fill the pot of love.
| |
| during afflictions of sorrows, burns, pains,
| |
| you scatter mercy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2805%20SURABHITA%20NIIPA%20NIKUINJE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei varsanasnata nishiithe]]
| |
| | after = [[Tomare dekhini kona vanii shunini]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |