87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2806
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2806) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2806]] | |||
| date = 1985 June 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2806%20TOMA%27RE%20DEKHINI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2806<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre dekhini kona váńii shunini | |||
(Tabu bhálabesechi) Bhálabese jábo | |||
Káche ceyechi bhávanáte dekhechi | |||
Bhávaná jágiye rákhibo | |||
Vishver niyantá tumi jáni | |||
Tabuo tomáke mor bale máni | |||
Kśudra hrdaye pátá ásana kháni | |||
Jatan kare sájábo | |||
Krśńa megher áŕále tumi vidhu | |||
Iitir durvipáke priitir madhu | |||
Dúre ácho bheve kendechi je shudhu | |||
Tava raunge man ráunábo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে দেখিনি কোন বাণী শুনিনি | |||
(তবু ভালবেসেছি) ভালবেসে' যাব | |||
কাছে চেয়েছি ভাবনাতে দেখেছি | |||
ভাবনা জাগিয়ে রাখিব | |||
বিশ্বের নিয়ন্তা তুমি জানি | |||
তবুও তোমাকে মোর বলে' মানি | |||
ক্ষুদ্র হৃদয়ে পাতা আসনখানি | |||
যতন করে' সাজাব | |||
কৃষ্ণ মেঘের আড়ালে তুমি বিধু | |||
ঈতির দুর্বিপাকে প্রীতির মধু | |||
দূরে আছ ভেবে কেঁদে গেছি যে শুধু | |||
তব রঙে মন রাঙাব | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i have not seen you, did not hear from you, | |||
still i love you and will continue to love. | |||
i want you close; see you within feelings | |||
and that ideation i shall keep awakened. | |||
i know you as controller of the universe, | |||
still i consider you as my own. | |||
The seat spread on my small heart for you, | |||
i shall decorate with effort. | |||
you are the moon hidden behind the dark clouds | |||
and honey of love during troubles of calamities. | |||
i continue crying thinking You to be away, | |||
only with your colour, i shall colour my mind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2806%20TOMA%27RE%20DEKHINI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Surabhita niipanikuinje]] | |||
| after = [[Tomare khunjiya gechi vane vane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||