|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2807]]
| |
| | date = 1985 June 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2807%20TOMA%27RE%20KHUNJIYA%27%20GECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2807<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre khuṋjiyá gechi vane vane
| |
| Maner końe khuṋjiyá dekhini
| |
| Tiirthe gechi kata vrata karechi
| |
| Eta káche ácho kakhano bhávini
| |
|
| |
| Alakhapuruś tumi bháver álo
| |
| Sabár gabhiire theke báso bhálo
| |
| Udveg vijaŕita nayane d́hálo
| |
| Priitir phalgudhárá divá jáminii
| |
|
| |
| Alpa buddhite já bhálo bujhechi
| |
| Sarvashakti diye tá-i karechi
| |
| Ráge anuráge bhule jiṋáne majechi
| |
| Patre masiite dharite párini
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে খুঁজিয়া গেছি বনে বনে
| |
| মনের কোণে খুঁজিয়া দেখিনি
| |
| তীর্থে গেছি কত ব্রত করেছি
| |
| এত কাছে আছ কখনো ভাবিনি
| |
|
| |
| অলখপুরুষ তুমি ভাবের আলো
| |
| সবার গভীরে থেকে' বাসো ভাল
| |
| উদ্বেগ বিজড়িত নয়নে ঢাল
| |
| প্রীতির ফল্গুধারা দিবা যামিনী
| |
|
| |
| অল্প বুদ্ধিতে যা' ভালো বুঝেছি
| |
| সর্বশক্তি দিয়ে তা-ই করেছি
| |
| রাগে অনুরাগে ভুলে' জ্ঞানে মজেছি
| |
| পত্রে মসীতে ধরিতে পারিনি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I went searching You in forests after forests,
| |
| but did not look for You in the recess of my own mind.
| |
| I went to pilgrimage, taken up numerous vows,
| |
| but never I thought that You are so close.
| |
| O Unseen Purus’a, You are light of the thoughts,
| |
| staying amidst the depths of all, You love.
| |
| Day and night, You pour through the impulse -full eyes,
| |
| the hidden flow of love. With little intellect,
| |
| what I understand well, accordingly I worked
| |
| with all my energies. Ignoring love and devotion,
| |
| I was enjoying superficial knowledge,
| |
| but could not bring You under folds
| |
| with by writing on paper with ink.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available; however, the last line of the first verse is sung with incorrect lyrics repeatedly.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2807%20TOMA%27RE%20KHUNJIYA%27%20GECHI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare dekhini kona vanii shunini]]
| |
| | after = [[Amar e priiti shukaibe jadi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |