|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2815]]
| |
| | date = 1985 June 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2815%20MA%27NAVATA%27%20A%27J%20DHU%27LA%27Y%20LUT%27A%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2815<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mánavatá áj dhuláy lut́áy
| |
| Tumi kena dúre rayecho
| |
| Komalatá upale háráy
| |
| Tumi ki tákiye náhi dekhecho
| |
|
| |
| Puśpa parág hayeche stháńu
| |
| Candan haye geche daetya tanu
| |
| Marmer końe końe kusumer kánane
| |
| Garal bhásite kena diyecho
| |
|
| |
| Jug jugántarer jata sádhaná
| |
| Jáhá kichu chilo bhálo shubha bhávaná
| |
| Sabáre guṋŕiye diye jyotsnáloke viśiye
| |
| Dánave nácite kena ditecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মানবতা আজ ধূলায় লুটায়
| |
| তুমি কেন দূরে রয়েছ
| |
| কোমলতা উপলে হারায়
| |
| তুমি কি তাকিয়ে নাহি দেখেছো
| |
|
| |
| পুষ্প পরাগ হয়েছে স্থাণু
| |
| চন্দন হয়ে গেছে দৈত্য তনু
| |
| মর্মের কোণে কোণে কুসুমের কাননে
| |
| গরল ভাসিতে কেন দিয়েছ
| |
|
| |
| যুগ যুগান্তরের যত সাধনা
| |
| যাহা কিছু ছিল ভালো শুভ-ভাবনা
| |
| সবারে গুঁড়িয়ে দিয়ে জ্যোৎস্নালোকে বিষিয়ে
| |
| দানবে নাচিতে কেন দিতেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the humanity is plunged in dust today,
| |
| why do you stay away?
| |
| the softness is lost into stone;
| |
| do not you observe that even after seeing?
| |
| the pollen fragrance of flower have become stationary,
| |
| the sandalwood has become demonbody.
| |
| in each recess of the core,
| |
| and in floral gardens,
| |
| why have you allowed poison to float?
| |
| all the spiritual endeavor, sa’dhana’,
| |
| since eras after eras,
| |
| whatever was good and auspicious thoughts,
| |
| crushing all and contaminating the moonlight,
| |
| why did you allow the devils to dance?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2815%20MA%27NAVATA%27%20A%27J%20DHU%27LA%27Y%20LUT%27A%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami anur chaya tomar bhumar maya]]
| |
| | after = [[Dure thakileo tumi je amar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |