87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2818
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2818) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2818]] | |||
| date = 1985 June 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2818%20GA%27N%20BHESE%20JA%27Y%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2818<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gán bhese jáy surera máyáy | |||
Kon ajánáy ke jáne | |||
Ke jáne balo ke jáne | |||
Nishá sare jáy álo jhalakáy | |||
Notun u'śár ágamane | |||
Áloke ándháre tumi bhare ácho | |||
Tandrár jaŕimáte raye gecho | |||
Vistuśka práńe marur shayane | |||
Máravii trśńár avasáne, | |||
Páoyá ná páoyár urdhve rayecho | |||
Sakal cáoár sheśa dekhiyecho | |||
Ajácita dáne rúper vitáne | |||
Rúpátiita dhará dile dhyáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গান ভেসে' যায় সুরের মায়ায় | |||
কোন্ অজানায় কে জানে | |||
কে জানে বল কে জানে | |||
নিশা সরে' যায় আলো ঝলকায় | |||
নোতুন ঊষার আগমনে | |||
আলোকে আঁধারে তুমি ভরে' আছ | |||
তন্দ্রার জড়িমাতে রয়ে গেছ | |||
বিশুষ্ক প্রাণে মরুর শয়নে | |||
মারবী তৃষ্ণার অবসানে | |||
পাওয়া না-পাওয়ার ঊর্ধ্বে রয়েছ | |||
সকল চাওয়ার শেষ দেখিয়েছ | |||
অযাচিত দানে রূপের বিতানে | |||
রূপাতীত ধরা দিলে ধ্যানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The song goes on floating with the illusion of melody, | |||
to some unknown place, who knows, | |||
tell me who knows. | |||
the night moves out when light shines | |||
at the arrival of new morning. | |||
You are filled in light and darkness. | |||
you also remained in the inertia of drowsiness, | |||
dried vigor, sandbed, and the end of desert thirst. | |||
you stay above achievement and nonachievement | |||
and witness the end of all desires, | |||
unsought gift and canopy of forms. | |||
the one beyond forms came into the fold during meditation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2818%20GA%27N%20BHESE%20JA%27Y%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Manasa madhavii kuinje shyam]] | |||
| after = [[Ei alojhara phalgunii sandhyay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||