87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2822
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2822) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2822]] | |||
| date = 1985 June 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2822%20PATH%20CEYE%20A%27CHI%20KATAKA%27L%20DHARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2822<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Patha ceye áchi katakál dhare | |||
Tomári tare | |||
Tumi bhule gecho ámáre | |||
Kata pal anupal cale geche | |||
Áshá bhará antare | |||
Ámi bojhábo káháre | |||
Sei taruráji sei táráguli | |||
Kabe háriyeche giyechi je bhuli | |||
Sandhyá ákáshe raktim ábháse | |||
Se smrti kándiyá mare | |||
Bheve bheve kúl kinárá ná pái | |||
Kothá hate ese kothá bhese jái | |||
Áshá niráshá shata jijinásá | |||
Náce je tomáre ghire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
পথ চেয়ে আছি কতকাল ধরে' | |||
তোমারই তরে | |||
তুমি ভুলে' গেছ আমারে | |||
কত পল অনুপল চলে' গেছে | |||
আশা ভরা অন্তরে | |||
আমি বোঝাব কাহারে | |||
সেই তরুরাজি সেই তারগুলি | |||
কবে হারিয়েছে গিয়েছি যে ভুলি' | |||
সন্ধ্যা আকাশে রক্তিমাভাসে | |||
সে স্মৃতি কাঁদিয়া মরে | |||
ভেবে' ভেবে' কূল কিনারা না পাই | |||
কোথা হ'তে এসে' কোথা' ভেসে যাই | |||
আশা-নিরাশা শত জিজ্ঞাসা | |||
নাচে যে তোমারে ঘিরে' | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, for you i am waiting | |||
looking at your path for much time. | |||
how many second, how much time | |||
has lapsed with expectations, | |||
whom can i explain. | |||
i have forgotten where | |||
those trees and stars have got lost, | |||
in the evening sky with red appearance, | |||
that memory dies crying. | |||
By thinking after thinking, | |||
i do not find any shore or bank, | |||
wherefrom did i come | |||
and whereto i am floating away. | |||
hope and despair, | |||
hundreds of curiosities, | |||
dance around you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2822%20PATH%20CEYE%20A%27CHI%20KATAKA%27L%20DHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Amar chotta mane prabhu eso]] | |||
| after = [[Dure chile kache esecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||