|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2824]]
| |
| | date = 1985 June 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2824%20VARAS%27A%27%20MUKHAR%20RA%27TE%20DA%27MINIIR%20DAMAKETE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2824<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Varaśámukhar ráte dáminiir damakete
| |
| Ghum bheuṋge man bhese jáy kon ajánáy
| |
| Káche náhi dekhá jáy dúr d́háká tamasáy
| |
| Sei pariveshe base gáne ceyechi tomáy
| |
|
| |
| Megher pare megh ajhore jhariyá geche
| |
| Dharańiir sab rauṋ váriráshi d́hekeche
| |
| Právrt́er ágamane dádur d́eke caleche
| |
| Sabár urdhve tumi hese calo alakáy
| |
|
| |
| Anta náhiko prabhu tomár kona liilár
| |
| Rauṋe rúpe parivartan áno sabákár
| |
| Mohanidrá bheuṋge kholo dvár cetanár
| |
| Pulake prati palake nece calo kii máyáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বরষামুখর রাতে দামিনীর দমকেতে
| |
| ঘুম ভেঙ্গে মন ভেসে' যায় কোন্ অজানায়
| |
| কাছে নাহি দেখা যায় দূর ঢাকা তমসায়
| |
| সেই পরিবেশে বসে গানে চেয়েছি তোমায়
| |
|
| |
| মেঘের 'পরে মেঘ অঝোরে ঝরিয়া গেছে
| |
| ধরণীর সব রঙ বারিরাশি ঢেকেছে
| |
| প্রাবৃটের আগমনে দাদুর ডেকে' চলেছে
| |
| সবার ঊর্ধ্বে তুমি হেসে' চল অলকায়
| |
|
| |
| অন্ত নাহিকো প্রভু তোমার কোন লীলার
| |
| রঙে রূপে পরিবর্তন আন সবাকার
| |
| মোহনিদ্রা ভেঙ্গে' খোল দ্বার চেতনার
| |
| পুলকে প্রতি পলকে নেচে' চল কী মায়ায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the rainy night, with shines of lightning,
| |
| breaking the sleep, the mind goes on floating
| |
| into some unknown arena. unable to see close,
| |
| and darkness covering the far objects,
| |
| in such an environment, sitting,
| |
| i love you with songs.
| |
| clouds after clouds rain heavily,
| |
| all the colours of the earth is covered
| |
| by plenty of water. With the onset of rains,
| |
| the frogs go on shouting,
| |
| and above all you go on smiling in heaven.
| |
| o lord, there is no end of your divine game, liila’,
| |
| you bring change in the form and flow of all.
| |
| Breaking the slumber of infatuation,
| |
| open the door of consciousness,
| |
| with joy each moment go on dancing with your ma’ya’.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2824%20VARAS%27A%27%20MUKHAR%20RA%27TE%20DA%27MINIIR%20DAMAKETE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dure chile kache esecho]]
| |
| | after = [[Ke go tumi na bale ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |