|
Tags: Replaced Manual revert |
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2826]]
| |
| | date = 1985 June 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2826%20KABHU%20SHUYE%20VASE%20KAKHANO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2826<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kabhu shuye base kakhano dáṋŕiye
| |
| Upal kuŕiye bhariyechi ghar
| |
| Jiivan-nadiir kabhu dhare tiir
| |
| Khuṋjite jáini kotháy ságar
| |
|
| |
| Saritár srot ujáne caleche
| |
| Joyár eseche man jániyeche
| |
| Ságar dúre kii káche rayeche
| |
| Jánivár páiniko avasar
| |
|
| |
| Bháṋt́ár t́ánete jal sare geche
| |
| Ságarer kathá manete paŕeche
| |
| Milivár tare eśańá jegeche
| |
| Ákarśańe bhule ápan par
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কভু শুয়ে বসে' কখনো দাঁড়িয়ে
| |
| উপল কুড়িয়ে ভরিয়েছি ঘর
| |
| জীবননদীর কভু ধরে' তীর
| |
| খুঁজিতে যাইনি কোথায় সাগর
| |
|
| |
| সরিতার স্রোত উজানে চলেছে
| |
| জোয়ার এসেছে মন জানিয়েছে
| |
| সাগর দূরে কী কাছে রয়েছে
| |
| জানিবার পাইনিকো অবসর
| |
|
| |
| ভাঁটার টানেতে জল সরে' গেছে
| |
| সাগরের কথা মনেতে পড়েছে
| |
| মিলিবার তরে এষণা জেগেছে
| |
| আকর্ষণে ভুলে' আপন-পর
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Sometimes sleeping, sometimes standing,
| |
| picking up pebbles, i have filled my home.
| |
| holding on to the shore of the river of life,
| |
| i do not go to search where is the ocean.
| |
| the stream of the river flows reverse,
| |
| the mind knows that the tide comes.
| |
| i do not get the opportunity to know
| |
| whether the ocean is close or away.
| |
| with low tide the water moves away.
| |
| then the thought about the ocean
| |
| comes into the mind.
| |
| for merging into that
| |
| the earnest desire awakes,
| |
| and the attraction make me oblivion
| |
| of own and others.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2826%20KABHU%20SHUYE%20VASE%20KAKHANO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ke go tumi na bale ele]]
| |
| | after = [[Tumi acho prabhu ami achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |