|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2829]]
| |
| | date = 1985 June 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2829%20A%27MA%27Y%20CHER%27E%20KEMAN%20KARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2829<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámáy cheŕe keman kare
| |
| Ogo prabhu ácho dúre
| |
| Ashrubhará áṋkhi ámár
| |
| Dey ná ki duhkh kśańatare
| |
|
| |
| Divas phuráy sandhyá ghanáy
| |
| Juger pare jug cale jáy
| |
| Phul phot́e ár dharáy lut́áy
| |
| Vedanári áṋdhár pure
| |
|
| |
| Nayko beshii ámár cáoyá
| |
| Ekt́i suri sedhe jáoyá
| |
| Se suretei giiti gáoyá
| |
| Tomár carań dhúlár pare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমায় ছেড়ে' কেমন করে'
| |
| ওগো প্রভু আছ দূরে
| |
| অশ্রুভরা আঁখি আমার
| |
| দেয় না কি দুঃখ ক্ষণতরে
| |
|
| |
| দিবস ফুরায় সন্ধ্যা ঘনায়
| |
| যুগের পরে যুগ চলে' যায়
| |
| ফুল ফোটে আর ধরায় লুটায়
| |
| বেদনারই আঁধার পুরে
| |
|
| |
| নয়কো বেশী আমার চাওয়া
| |
| একটি সুরই সেধে' যাওয়া
| |
| সে সুরেতেই গীতি গাওয়া
| |
| তোমার চরণ ধূলার 'পরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, leaving me, how are you staying away?
| |
| do not my tearful eyes provide you sorrow
| |
| even for a moment? days pass; evenings intensify,
| |
| ages after ages pass. The flowers bloom
| |
| and merge into earth filling darkness of pain.
| |
| i do not have much desire, only one melody
| |
| I am rehearsing, and in that melody,
| |
| i sing songs at the dust of your feet.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2829%20A%27MA%27Y%20CHER%27E%20KEMAN%20KARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Praner aveg bhara priitir usnata jhara]]
| |
| | after = [[Kajala megher avasane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |