87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2830
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2830) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2830]] | |||
| date = 1985 June 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2830%20KA%27JALA%27%20MEGHER%20AVASA%27NE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2830<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kájalá megher avasáne | |||
Gáne gáne tumi ele | |||
Bádalá diner tamisráke | |||
Jyotsnáloke cheye dile | |||
Kata liilái tumi jáno | |||
Maner madhu báire áno | |||
Ghar ke bhúle par ke t́áno | |||
Amánisháy álo jvele | |||
Álor jharańá rúpa sáyare | |||
Jethá mishe diganta páre | |||
Setháy ese cupi sáre | |||
Priitir kathá kaye gele | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কাজলা মেঘের অবসানে | |||
গানে গানে তুমি এলে | |||
বাদলা দিনের তমিস্রাকে | |||
জ্যোৎস্নালোকে ছেয়ে দিলে | |||
কত কীলাই তুমি জান | |||
মনের মধু বাইরে আন | |||
ঘরকে ভুলে পরকে টান | |||
অমানিশায় আলো জ্বেলে' | |||
আলোর ঝর্ণা রূপসায়রে | |||
যেথা মেশে দিগন্ত পারে | |||
সেথায় এসে' চুপিসারে | |||
প্রীতির কথা কয়ে গেলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, at the end of dark clouds, | |||
with song after song, you had come. | |||
On dark cloudy night, you spread moonlight. | |||
how many illusive games, liila’, you play | |||
and bring the honey of the heart outside. | |||
ignoring own home, | |||
you pull others by kindling light. | |||
where the fountain of effulgence meets | |||
the ocean of beauty beyond the horizon, | |||
coming over there secretly, | |||
you narrated the story of love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2830%20KA%27JALA%27%20MEGHER%20AVASA%27NE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Praner aveg bhara priitir usnata jhara]] | |||
| after = [[Tandra jarima chilo ankhira taray]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||