|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2837]]
| |
| | date = 1985 June 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2837%20A%27MA%27R%20MA%27LAINJE%20PHUT%27E%20CHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2837<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár málaiṋce phut́echilo
| |
| Kata phul tá ki jáno ná
| |
| Átaper tápe tárá jhare jábe
| |
| Tumi ki cáhiyá dekho ná
| |
|
| |
| Ásháy ásháy din cale geche
| |
| Phuler pápŕi rauṋ háriyeche
| |
| Surabhi o madhu shúnye misheche
| |
| Tumi ki bujhite páro ná
| |
|
| |
| Sei madhumás kabe je ásibe
| |
| Phale phule punah pulake hásibe
| |
| Jyotsná nisháy nabhoniilimáy
| |
| Dhará debe priiti cetaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার মালঞ্চে ফুটেছিল
| |
| কত ফুল তা' কি জান না
| |
| আতপের তাপে তারা ঝরে যাবে
| |
| তুমি কি চাহিয়া দেখ না
| |
|
| |
| আশায় আশায় দিন চলে গেছে
| |
| ফুলের পাপড়ি রঙ হারিয়েছে
| |
| সুরভি ও মধু শূন্যে মিশেছে
| |
| তুমি কি বুঝিতে পার না
| |
|
| |
| সেই মধুমাস কবে যে আসিবে
| |
| ফলে ফুলে পুনঃ পুলকে হাসিবে
| |
| জ্যোৎস্না নিশায় নভোনীলিমায়
| |
| ধরা দেবে প্রীতি চেতনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In my flower garden how many flowers bloomed,
| |
| do not You know that?
| |
| Due to heat of sunlight they would wither down,
| |
| do You want to see that?
| |
| With hope after hope, the day has passed;
| |
| the petals of flowers have lost the colors.
| |
| The fragrance and the honey are lost in vacuum.
| |
| Do not You understand that?
| |
| When that spring will come so that
| |
| flowers and fruits again will smile with joy?
| |
| And the moonlit night would come into the fold
| |
| of blue sky with loving consciousness?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2837%20A%27MA%27R%20MA%27LAINJE%20PHUT%27E%20CHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata tapasya pare]]
| |
| | after = [[Kadamba tale tumi esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |