87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2846
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2846) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2846]] | |||
| date = 1985 June 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2846%20MANE%20ESECHILE%20CUPISA%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2846<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Mane) Esechile cupisáre | |||
Nirjana ei kusum viithite | |||
More bhare dile priiti bháre | |||
Ájikár ei niirava tithite | |||
Ándháre áloke liilá cale tava | |||
Anubhúti áne niti nava nava | |||
D́álá ujáŕ kare d́hálo d́hálo | |||
Jata áche phúl mákhá mádhuriite | |||
Ákáshe vátáse spandan tava | |||
Báhire gabhiire tava vaebhava | |||
Málá bhálobese paro paro | |||
Gánthiyáchi jáhá sárá jiivanete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(মনে) এসেছিলে চুপিসারে | |||
নির্জন এই কুসুম বীথিতে | |||
মোরে ভরে' দিলে প্রীতি ভারে | |||
আজিকার এই নীরব তিথিতে | |||
আঁধারে আলোকে লীলা চলে তব | |||
অনুভূতি আনে নিতি নব নব | |||
ডালা উজাড় করে' ঢালো ঢালো | |||
যত আছে ফুল মাখা মাধুরীতে | |||
আকাশে বাতাসে স্পন্দন তব | |||
বাহিরে গভীরে তব বৈভব | |||
মালা ভালবেসে' পর পর | |||
গাঁথিয়াছি যাহা সারা জীবনেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, You came into the mind secretly, | |||
in this isolated floral path | |||
and filled me with load of love, | |||
today on this silent day. | |||
Your divine game liila’ goes on | |||
in light and darkness, | |||
and brings ever-new feelings, | |||
Overwhelmingly go on pouring the bouquet | |||
with all flowers smeared with sweetness. | |||
In the sky and air Your vibration is present | |||
and outside Your intense opulence is there. | |||
Please put on the garland lovingly, | |||
which I have threaded throughout my life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2846%20MANE%20ESECHILE%20CUPISA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Maner gabhiire cupisare]] | |||
| after = [[Svapan bhara ayata ankhi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||