|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2851]]
| |
| | date = 1985 June 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2851%20KUSUMER%20GA%27YE%20RAUN%20CHAR%27A%27YE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2851<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kusumer gáye rauṋ chaŕáye
| |
| Esechile mor upavane (tumi)
| |
| Viińár tárete sur bhare diye
| |
| Jhauṋkáre mátale bhuvane
| |
|
| |
| Tuśárer májhe dile dhavalatá
| |
| Shaśpapuiṋje smita shyámalatá
| |
| Chaŕáiyá dile priitira váratá
| |
| Ákáshe vátáse sabkháne
| |
|
| |
| Mánaver mane dile madhuratá
| |
| Áshá bhálabásá sneha sarasatá
| |
| Srote tarauṋge bahále saritá
| |
| Mahájiivaner abhijáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কুসুমের গায়ে রঙ ছড়ায়ে
| |
| এসেছিলে মোর উপবনে (তুমি)
| |
| বীণার তারেতে সুর ভরে' দিয়ে
| |
| ঝঙ্ককারে মাতালে ভুবনে
| |
|
| |
| তুষারের মাঝে দিলে ধবলতা
| |
| শষ্পপুঞ্জে স্মিত শ্যামলতা
| |
| ছড়াইয়া দিলে প্রীতির বারতা
| |
| আকাশে বাতাসে সবখানে
| |
|
| |
| মানবের মনে দিলে মধুরতা
| |
| আশা ভালবাসা স্নেহ-সরসতা
| |
| স্রোতে তরঙ্গে বহালে সরিতা
| |
| মহাজীবনের অভিযানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came into my floral garden,
| |
| scattering beauty in the bodies of flowers.
| |
| Filling melody in the strings of viin’a’,
| |
| by its tinkling You have charmed the world.
| |
| You have given whiteness in the snow,
| |
| in young grass bunch,
| |
| You have given smiling greenness.
| |
| You have announced the news of love
| |
| in sky, air, everywhere.
| |
| You have given sweetness in human mind
| |
| along with hope, love, and soft succulence,
| |
| By raising waves You have flowed
| |
| the streams and rivers,
| |
| in the voyage of great life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2851%20KUSUMER%20GA%27YE%20RAUN%20CHAR%27A%27YE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alor pare alo taro pare alo]]
| |
| | after = [[Kena jani na kena jani na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |