87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)
Revision as of 01:54, 21 September 2023
, 21 September 2023Song 2862
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2862) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2862]] | |||
| date = 1985 July 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2862%20TOMA%27RE%20A%27SHE%20BASE%20BASE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2862<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomari ashe base base]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomári áshe base base | |||
Phul jhariyá jáy | |||
Raungiin mukul dulto dodul | |||
Buk bhará ásháy | |||
Griiśma gelo varśá gelo | |||
Sharat hemanta shiittao gelo | |||
Vasanta kii cale jábe | |||
Shukiye hatásháy | |||
E madhumás tomár tare | |||
Kishalaye áche bhare | |||
Indra dhanu bájáy veńu | |||
Nabhah niilimáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারই আশে বসে' বসে' | |||
ফুল ঝরিয়া যায় | |||
রঙিন মুকুল দুলতো দোদুল | |||
বুক-ভরা আশায় | |||
গ্রীষ্ম গেল বর্ষা গেল | |||
শরৎ হেমন্ত শীতও গেল | |||
বসন্ত কি চলে' যাবে | |||
শুকিয়ে হতাশায় | |||
এ মধুমাস তোমার তরে | |||
কিশলয় আছে ভরে' | |||
ইন্দ্রধনু বাজায় বেণু | |||
নভঃ নীলিমায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Sitting in your hope, the flowers wither away. | |||
the colourful buds oscillate on the swing | |||
with heart full of hope. | |||
the summer passed, the rainy season is over, | |||
the autumn, prewinter and the winter also passed. | |||
will my spring also go away drying in disappointment? | |||
this spring is for you, | |||
and is filled with tender leaves. | |||
the rainbow plays the flute in the blue sky. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2862%20TOMA%27RE%20A%27SHE%20BASE%20BASE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhavite parini asbe abar]] | |||
| after = [[Jyotsna rate alokapate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||