|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2868]]
| |
| | date = 1985 July 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2868%20KATHA%27%20DIYE%20GELE%20KENA%20NA%27HI%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2868<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kathá diye gele kena náhi ele
| |
| Ghar sájáno mor vrthá halo
| |
| Kishalayer bháre kusumeri háre
| |
| Svágata torań bheuṋge gelo
| |
|
| |
| Phulera parág keṋde bhese jáy
| |
| E amánisháte bujhe ot́há dáy
| |
| Maneri vedanáy ashru jharańáy
| |
| Ajhore jhare cita caiṋcala
| |
|
| |
| Tabu ásibe ei ásháy beṋdhe buk
| |
| Shudhu e bhávanáy bhuli jata duhkh
| |
| E bhávaná diye kuyáshá sariye
| |
| Arúp sáyare more niye calo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কথা দিয়ে গেলে কেন নাহি এলে
| |
| ঘর সাজানো মোর বৃথা হ'ল
| |
| কিশলয়ের ভারে কুসুমেরই হারে
| |
| স্বাগত তোরণ ভেঙ্গে' গেল
| |
|
| |
| ফুলের পরাগ কেঁদে' ভেসে' যায়
| |
| এ অমানিশাতে ভুজে' ওঠা দায়
| |
| মনেরই বেদনায় অশ্রু-ঝরণায়
| |
| অঝোরে ঝরে চিত চঞ্চল
| |
|
| |
| তবু আসিবে এই আশায় বেঁধে বুক
| |
| শুধু এ ভাবনায় ভুলি' যত দুঃখ
| |
| এ ভাবনা দিয়ে কুয়াশা সরিয়ে
| |
| অরূপ সায়রে মোরে নিয়ে চলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you went giving word,
| |
| but why did not you come,
| |
| my decorating the house became useless.
| |
| with the load of tender leaves
| |
| in the garland, the decoration
| |
| at the entry gateway has broken.
| |
| the pollen of flowers go on
| |
| floating with cries.
| |
| Struggling with this darkness
| |
| has become hard.
| |
| with mental agony, the mind is restless
| |
| and the tears flow overwhelmingly.
| |
| still with the hope preserved in the heart,
| |
| that you would come, only with that feeling
| |
| i forget all sorrows.
| |
| providing this ideation, removing the mist,
| |
| into the formless ocean, take me along.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2868%20KATHA%27%20DIYE%20GELE%20KENA%20NA%27HI%20ELE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kena je navlo badal o kajal cokh]]
| |
| | after = [[Ganera tarii mor tomake smari]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |