|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2874]]
| |
| | date = 1985 July 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2874%20A%27MA%27R%20MANANE%20BHA%27VER%20BHUVANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2874<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár manane bháver bhuvane
| |
| Nám dhare more d́ekechile
| |
| Balle keṋdo ná eklá bhevo ná
| |
| Ámi áchi sáthe prati pale
| |
|
| |
| E vishvamay keu eká nay
| |
| Práńe mishe áchi sakal samay
| |
| Maner gahane virale vijane
| |
| Khuṋjilei mor dekhá mele
| |
|
| |
| Ájo shuni se d́áker pratidhvani
| |
| Kichutei táhá bhulite párini
| |
| Ghana tamasáy jyotsná nisháy
| |
| Tithi a-tithite kálákále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার মননে ভাবের ভুবনে
| |
| নাম ধরে' মোরে ডেকেছিলে
| |
| বললে কেঁদো না একলা ভেবো না
| |
| আমি আছি সাথে প্রতি পলে
| |
|
| |
| এ বিশ্বময় কেউ একা নয়
| |
| প্রাণে মিশে' আছি সকল সময়
| |
| মনের গহনে বিরলে বিজনে
| |
| খুঁজিলেই মোর দেখা মেলে
| |
|
| |
| আজও শুনি সে ডাকের প্রতিধ্বনি
| |
| কিছুতেই তাহা ভুলিতে পারিনি
| |
| ঘন তমসায় জ্যোৎস্না নিশায়
| |
| তিথি আ-তিথিতে কালাকালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in my mind, world of feelings,
| |
| you had called me by my personal name.
| |
| you told, “do not cry, do not think yourself alone,
| |
| i am with you each moment.
| |
| in this sustained world, nobody is alone;
| |
| i am merged in their life all the time.
| |
| in the depth of the mind in seclusion and isolation,
| |
| you search me with open eyes”.
| |
| even today i hear the reverberation of that call,
| |
| and i am unable to forget that under any circumstances,
| |
| in intense darkness, or moonlit night,
| |
| in auspicious or inauspicious dates or good or bad times.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2874%20A%27MA%27R%20MANANE%20BHA%27VER%20BHUVANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami ceyechilum, cander alor majhe]]
| |
| | after = [[Canpar kali bale jeo na more bhule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |