|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2875]]
| |
| | date = 1985 July 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2875%20CA%27NPA%27RA%20KALI%20BALE%20JEO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2875<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cáṋpár kali bale jeo ná more bhule
| |
| Gandha viliye ámi jábo
| |
| Áchi mukul habo je phul
| |
| Dulbo shákháy dodul dul
| |
| Máláy ese tomár man bholábo
| |
|
| |
| Dine ráte ekt́i kathá
| |
| Eki áshá vyakulatá
| |
| Paráge bhese bhese nácbo
| |
|
| |
| Van kulite ámár básá
| |
| Calár sauṋge bhálabásá
| |
| Rauṋe rúpe tomáy bhare rákhbo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চাঁপার কলি বলে যেও না মোরে ভুলে
| |
| গন্ধ বিলিয়ে আমি যাব
| |
| আছি মুকুল হব যে ফুল
| |
| দুলব শাখায় দোদুল দুল
| |
| মালায় এসে তোমার মন ভোলাব
| |
|
| |
| দিনে রাতে একটি কথা
| |
| একই আশা ব্যাকুলতা
| |
| পরাগে ভেসে' ভেসে' নাচবো
| |
|
| |
| বন-কুলিতে আমার বাসা
| |
| চলার সঙ্গে ভালবাসা
| |
| রঙে রূপে তোমায় ভরে' রাখব
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The campak flower bud says,
| |
| ”do not forget me,
| |
| i shall continue to dissipate fragrance.
| |
| Presently as bud, i shall become flower
| |
| and will oscillate on the swing of the branch.
| |
| Coming into garland, i shall fascinate you.
| |
| day and night, i have only one matter,
| |
| one hope and restlessness
| |
| that emanating the pollen, i shall dance.
| |
| i dwell at the edge of the forest,
| |
| loving the movement,
| |
| i shall keep you filled with colour and beauty”.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2875%20CA%27NPA%27RA%20KALI%20BALE%20JEO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar manane bhaver bhuvane]]
| |
| | after = [[Niil akashe bhesechilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |