87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2881
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2881) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2881]] | |||
| date = 1985 July 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2881%20CHANDE%20CHANDE%20NECE%20CALECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2881<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Chande chande nece calecho | |||
Gandhe tumi bhare ácho | |||
Mandánile tumi hesecho | |||
Nandana madhu mekhecho | |||
Sure sudhásáre bhese cale jáy | |||
Tomári mádhuri ajuta doláy | |||
Prati lahamáy rúpa suśamáy | |||
He mahápráńa tumi esecho | |||
Tomár báhire kona kichu nái | |||
Tava manobhúme rayeche sabái | |||
Jái tumi bhávo tái racaná tava | |||
Maram chonyá gán geyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ছন্দে ছন্দে নেচে' চলেছ | |||
গন্ধে তুমি ভরে' আছ | |||
মন্দানিলে তুমি হেসেছ | |||
নন্দন মধু মেখেছ | |||
সুরে সুধাসারে ভেসে' চুলে যায় | |||
তোমারই মাধুরী অযুত দোলায় | |||
প্রতি লহমায় রূপ সুষমায় | |||
হে মহাপ্রাণ মনে এসেছ | |||
তোমার বাহিরে কোন কিছু নাই | |||
তব মনোভূমে রয়েছে সবাই | |||
যাই তুমি ভাব তাই রচনা তব | |||
মর্ম-ছোঁয়া- গান গেয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you go on dancing with each rhythm, | |||
you are filled with fragrance. | |||
you smile in soft breeze, | |||
smeared with delightful honey. | |||
your sweetness goes on floating | |||
like the essence of nectar, | |||
with innumerable oscillations. | |||
o magnanimous, you come into mind | |||
with beautiful form each moment. | |||
there is nothing outside you. | |||
in your mental arena all exist. | |||
Whatever you imagine is your creation | |||
that sings heart touching song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2881%20CHANDE%20CHANDE%20NECE%20CALECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jadi kanthete bhese gan nahi ase]] | |||
| after = [[E pather shes kothay, shes kothay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||