87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2885
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2885) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2885]] | |||
| date = 1985 July 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2885%20ESO%20PRA%27N%27E%20ESO%20DHYA%27NE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2885<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Eso práńe eso dhyáne | |||
Eso mor mane mane | |||
Eso cháyáy eso máyáy | |||
Eso moha d́ore bandhane | |||
Pásha ripu járá rekheche ghiriyá | |||
Táder ná d́ari tomáre smariyá | |||
Tumi thákibe ámi thákibo | |||
Keu thákibe ná májha kháne | |||
Jáni ná chilum ki ámi atiite | |||
Caliyáchi punah árao kii haite | |||
Shudhu ei jáni tumi ácho sáthe | |||
Karuńár smitánane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এসো প্রাণে এসো ধ্যানে | |||
এসো মোর মনে মনে | |||
এসো ছায়ায় এসো মায়ায় | |||
এসো মোহ-ডোরে বন্ধনে | |||
পাশ রিপু যারা রেখেছে ঘিরিয়া | |||
তাদের না ডরি তোমারে স্মরিয়া | |||
তুমি থাকিবে আমি থাকিব | |||
কেউ থাকিবে না মাঝখানে | |||
জানি না ছিলুম কী আমি অতীতে | |||
চলিয়াছি পুনঃ আরও কী হইতে | |||
শুধু এই জানি তুমি আছ সাথে | |||
করুণার স্মিতাননে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, come into my life, | |||
come into my meditation, | |||
come into my mind. | |||
Come into shade, | |||
come into illusive game of ma’ya’, | |||
come into the binding rope of infatuation. | |||
the eight binding noose, pa’shas | |||
and the six internal enemies, | |||
that have kept me surrounded, | |||
I do not fear them, remembering you. | |||
you would remain, i shall remain, | |||
no one else will stay in between. | |||
i do not know what i was in the past; | |||
i again move what else would happen? | |||
i only know that you are with me | |||
with merciful smiling face. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2885%20ESO%20PRA%27N%27E%20ESO%20DHYA%27NE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Amar e pratiiksa]] | |||
| after = [[Akashe ankhi mele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||