87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2686
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2686) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2886]] | |||
| date = 1985 July 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2886%20A%27KA%27SHE%20A%27NKHI%20MELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2886<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ákáshe ánkhi mele | |||
Ke go tumi base ácho | |||
Apalake ceye ácho | |||
Káhár kathá bheve calecho | |||
Khonjo járe se je acená | |||
Cirakál tháke ajáná | |||
Jánte je jáy se je háráy | |||
E kathá ki náhi shunecho | |||
Bhálobáse tháke dúre | |||
Gán geye jáy acin sure | |||
Dhará dey man mukure | |||
Bháver ghare jabe ceyecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আকাশে আঁখি মেলে | |||
কে গো তুমি বসে আছ | |||
অপলকে চেয়ে আছ | |||
কাহার কথা ভেবে চলেছ | |||
খোঁজ যারে সে যে অচেনা | |||
চিরকাল থাকে অজানা | |||
জানতে যে যায় সে যে হারায় | |||
এ কথা কি নাহি শুনেছ | |||
ভালবাসে থাকে দূরে | |||
গান গেয়ে যায় অচিন সুরে | |||
ধরা দেয় মন মুকুরে | |||
ভাবের ঘরে যবে চেয়েছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Who are you sitting with eyes opened towards the sky? | |||
with unblinking eyes about whom you go on thinking? | |||
the one you are looking for is unidentified | |||
and remains unknown forever. | |||
Those who know him, get lost in him, | |||
have you not heard this matter? | |||
he loves from distance and goes on singing | |||
in unrecognizable melody. | |||
he comes into the folds of mental mirror | |||
when you want him in the abode of thoughts. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2886%20A%27KA%27SHE%20A%27NKHI%20MELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Amar e pratiiksa]] | |||
| after = [[Bujhi na kii je halo ke jena mane elo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||