|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2890]]
| |
| | date = 1985 July 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2890%20PRAN%27A%27M%20A%27MI%20JA%27NIYECHILUM.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2890<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Prańám ámi jániyechilum
| |
| Gáne gáne
| |
| Je calár path chilo shudhu sampad
| |
| Bhará chilo sure táne
| |
|
| |
| Shunite peyecho ki ná náhi jáni
| |
| Shunite cáhoniko náhi máni
| |
| Práńer sakal sudhá sumukhe áni
| |
| D́háliyá diyáchi carańe
| |
|
| |
| Akśay tava nám amara priiti
| |
| Avyay tava dhám alakha dyuti
| |
| Táito shonái giiti tomáy niti
| |
| Bhule jata abhimáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রণাম আমি জানিয়েছিলুম
| |
| গানে গানে
| |
| যে চলার পথ ছিল শুধু সম্পদ
| |
| ভরা ছিল সুরে তানে
| |
|
| |
| শুনিতে পেয়েছ কি না নাহি জানি
| |
| শুনিতে চাহোনিকো নাহি মানি
| |
| প্রাণের সকল সুধা সুমুখে আনি'
| |
| ঢালিয়া দিয়াছি চরণে
| |
|
| |
| অক্ষয় তব নাম অমর প্রীতি
| |
| অব্যয় তব ধাম অলখ দ্যুতি
| |
| তাইতো শোনাই গীতি তোমায় নিতি
| |
| ভুলে' যত অভিমানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i am communicating my salutations
| |
| to you through songs after songs.
| |
| on that movement path,
| |
| only glorious acquisition exists,
| |
| and is filled with melody and tunes.
| |
| i do not know whether you are
| |
| able to listen or not,
| |
| i cannot admit that you do not
| |
| want to hear.
| |
| bringing all nectar of my life forward,
| |
| i pour at your feet.
| |
| your name is nondecaying
| |
| and your love is immortal.
| |
| your abode is nonchanging
| |
| with unseen effulgence.
| |
| That is why, i ever sing to you
| |
| the song, forgetting my entire ego.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2890%20PRAN%27A%27M%20A%27MI%20JA%27NIYECHILUM.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer e malakhani]]
| |
| | after = [[Bhevechilum ekla achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |