|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2907]]
| |
| | date = 1985 July 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2907%20TOMA%27KE%20CEYECHILUM%20SUKHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2907<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke ceyechilum
| |
| Sukhe duhkhe maner madhuvane
| |
| Bhevechilum tomáy
| |
| Káṋt́áy gherá priitir shiharańe
| |
|
| |
| Ele áj bhariyá hrday
| |
| Mukhe já vyakta ná hay
| |
| Niye sur chand o lay
| |
| Kálodadhir tiire úrmi sane
| |
|
| |
| Jeo ná dúre sare
| |
| Rekho sadá sáthe more
| |
| Ghiriyá diyá ámáre
| |
| Anubhútir dyuti vikirańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে চেয়েছিলুম
| |
| সুখে দুঃখে মনের মধুবনে
| |
| ভেবেছিলুম তোমায়
| |
| কাঁটায় ঘেরা প্রীতির শিহরণে
| |
|
| |
| এলে আজ ভরিয়া হৃদয়
| |
| মুখে যা ব্যক্ত না হয়
| |
| নিয়ে সুর ছন্দ ও লয়
| |
| কালোদধির তীরে ঊর্মি সনে
| |
|
| |
| যেও না দূরে সরে'
| |
| রেখো সদা সাথে মোরে
| |
| ঘিরিয়া দিয়া আমারে
| |
| অনুভূতির দ্যুতি বিকিরণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have loved you in pain and pleasure,
| |
| within the garden of my mind.
| |
| i have been thinking of you
| |
| within thorn surrounding shudders of love.
| |
| you came today satiating my heart,
| |
| which cannot be expressed by words,
| |
| carrying with you the melody, rhythm and tunes,
| |
| at the bank of dark ocean along with waves.
| |
| do not go away; keep me ever together with You.
| |
| keep me surrounded with the scattering
| |
| brilliance of feelings.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2907%20TOMA%27KE%20CEYECHILUM%20SUKHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer devata tumi]]
| |
| | after = [[Eso priya amari majhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |