|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Peacock.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2908]]
| |
| | date = 1985 July 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2908%20ESO%20PRIYA%20A%27MA%27RI%20MA%27JHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2908<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso priya ámári májhe
| |
| Vatás ekhan mádhurii mákhá
| |
| Tomári núpur mane báje
| |
|
| |
| Citi jamunár ujáne bay
| |
| Náhi máne samay asamay
| |
| Tava bhávanáy udvela hay
| |
| Cáy tomáre mohana sáje
| |
|
| |
| Kalápe álápe shikhii nece jáy
| |
| Dekhe ghana megh ákásheri gáy
| |
| Se kalápe citte dolá jágáy
| |
| Tomáre jáce áro káche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো প্রিয় আমারই মাঝে
| |
| বাতাস এখন মাধুরী মাখা
| |
| তোমারই নূপুর মনে বাজে
| |
|
| |
| চিতি যমুনার উজানে বয়
| |
| নাহি মানে সময় অসময়
| |
| তব ভাবনায় উদ্বেল হয়
| |
| চায় তোমারে মোহন সাজে
| |
|
| |
| কলাপে আলাপে শিখী নেচে যায়
| |
| দেখে ঘন মেঘ আকাশেরই গায়
| |
| সে কলাপে চিত্তে দোলা জাগায়
| |
| তোমারে যাচে আরো কাছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear, come within me.
| |
| the air now is smeared with sweetness
| |
| and your ankle bell sounds in my mind.
| |
| the river yamuna’ of my mind
| |
| flows reverse overflowing
| |
| without any consideration time.
| |
| getting restless with your ideation,
| |
| it wants to see You in charming adornment.
| |
| the peacock goes on dancing
| |
| with tune spreading its tail,
| |
| singing, looking at that the clouds in the sky.
| |
| that opening out of beautiful tail awakens
| |
| oscillations and seeks you still closer.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2908%20ESO%20PRIYA%20A%27MA%27RI%20MA%27JHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake ceyechilum]]
| |
| | after = [[Raune raune bhare diyecho tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |