|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2913]]
| |
| | date = 1985 July 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2913%20TOMA%27R%20A%27SA%27R%20PATH%20CEYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2913<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar asar patha ceye]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár ásár patha ceye
| |
| Din cale jáy ámár
| |
| Udvel man balo kakhan
| |
| Dekhbo álo áshár
| |
|
| |
| Áṋkhipáte tandrá je nái
| |
| Shajyákańt́aka sama pái
| |
| Udvelatáy ghure beŕái
| |
| Tomáy káche páoyár
| |
|
| |
| Maner májhe ek bhávanái
| |
| Shudhu ámár áche
| |
| Se bhávaná mukta karo
| |
| Eso ámár káche
| |
| Cáṋder áloy sudhá ná pái
| |
| Madhute madhuratá nái
| |
| Eker ghore áchi sadái
| |
| Se ek priya sabár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার আসার পথ চেয়ে
| |
| দিন চলে' যায় আমার
| |
| উদ্বেল মন বলো কখন
| |
| দেখব আলো আশার
| |
|
| |
| আঁখিপাতে তন্দ্রা যে নাই
| |
| শষ্যাকণ্টক সম পাই
| |
| উদ্বেলতায় ঘুরে' বেড়াই
| |
| তোমায় কাছে পাওয়ার
| |
|
| |
| মনের মাঝে এক ভাবনাই
| |
| শুধু আমার আছে
| |
| সে ভাবনা-মুক্ত করো
| |
| এসো আমার কাছে
| |
| চাঁদের আলোয় সুধা না পাই
| |
| মধুতে মধুরতা নাই
| |
| একের ঘোরে আছি সদাই
| |
| সে এক প্রিয় সবার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, watching your arrival path,
| |
| my days are passing.
| |
| tell me, when my restless mind
| |
| would see the ray of hope?
| |
| there is no drowsiness in the eyes.
| |
| i find the bed like thorn.
| |
| Restlessly i am running around
| |
| to come close to you.
| |
| in my mind there is only one thought,
| |
| liberate me from that thought
| |
| coming close to me.
| |
| i do not find nectar
| |
| in the light of the moon.
| |
| there is no sweetness in the honey.
| |
| i always revolve around one,
| |
| that one is dear to all.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2913%20TOMA%27R%20A%27SA%27R%20PATH%20CEYE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sabakar sane susmitanane]]
| |
| | after = [[Mane mane dekechilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |