|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2914]]
| |
| | date = 1985 July 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2914%20MANE%20MANE%20D%27EKE%20CHILUM.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2914<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mane mane d́ekechilum
| |
| (Tomákei ámi) Pratikśańe
| |
| Jakhan jebháve thekechilum
| |
| Shayane svapane jágarańe
| |
|
| |
| Mane mane gán shuniyechi kata
| |
| Mane mane málá pariyechi shata
| |
| Base manobhúme mánasa kusume
| |
| Geṋthechilum tá sajatane
| |
|
| |
| Ájo d́eke jái belá abeláy
| |
| Tuccha kariyá kál kii shonáy
| |
| Jata din rabo tomáke bhávibo
| |
| Kathá kaye jábo nirajane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনে মনে ডেকেছিলুম
| |
| তোমাকেই আমি প্রতিক্ষণে
| |
| যখন যেভাবে থেকেছিলুম
| |
| শয়নে স্বপনে জাগরণে
| |
|
| |
| মনে মনে গান শুনিয়েছি কত
| |
| মনে মনে মালা পরিয়েছি শত
| |
| বসে মনোভূমে মানস কুসুমে
| |
| গেঁথেছিলুম তা সযতনে
| |
|
| |
| আজও ডেকে যাই বেলা অবেলায়
| |
| তুচ্ছ করিয়া কাল কী শোনায়
| |
| যত দিন রব তোমাকে ভাবিব
| |
| কথা কয়ে যাব নিরজনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have been calling you
| |
| mentally each moment,
| |
| in whatever ideation i remained,
| |
| whether in sleep, dream or awakened state.
| |
| how many songs i have heard mentally
| |
| and how many garlands are put on
| |
| which i had threaded carefully
| |
| sitting in the mental arena with mental flowers.
| |
| even today i continue calling,
| |
| without any consideration of time,
| |
| ignoring the pending for tomorrow.
| |
| as long i shall live,
| |
| i shall continue thinking of you,
| |
| speaking about you in isolation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2914%20MANE%20MANE%20D%27EKE%20CHILUM.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar asar patha ceye, din cale jay amar]]
| |
| | after = [[Ei jiivana saekate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |