87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2915) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2915]] | |||
| date = 1985 July 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2915%20EI%20JIIVAN%20SAEKATE%20TUMI%20KE%202.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2915%20EI%20JIIVAN%20SAEKATE%20TUMI%20KE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2915<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei jiivana saekate | |||
Tumi ke | |||
Sharater máyá bhará ákáshe sájiye tárá | |||
Jágiye dile more ájike | |||
Sakal rúper tumi ándhár priya | |||
Sthán bhede kála bhede atulaniiya | |||
Maner mádhurii more mákhiye dio | |||
Priitir jhalake prati palake | |||
Madhur hási mishiye vátáse | |||
Dolá lágále dharáy kúshe káshe | |||
Sádá meghe ene dile rajatábháse | |||
Sonálii bálir smita áloke | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই জীবন সৈকতে | |||
তুমি কে | |||
শরতের মায়াভরা আকাশে সাজিয়ে তারা | |||
জাগিয়ে দিলে মোরে আজিকে | |||
সকল রূপের তুমি আঁধার প্রিয় | |||
কাল ভেদে স্থান ভেদে অতুলনীয় | |||
মনের মাধুরী মোরে মাখিয়ে দিও | |||
প্রীতির ঝলকে প্রতি পলকে | |||
মধুর হাসি মিশিয়ে বাতাসে | |||
দোলা লাগালে ধরায় কুশে-কাশে | |||
শাদা মেঘে এনে দিলে রজতাভাসে | |||
সোনালী বালির স্মিত আলোকে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Who is that you on the sandy beach of life? | |||
on this autumnal fantasyfull sky | |||
decorating the stars, you woke me up today. | |||
o dear you are the basis of all beauty, | |||
incomparable with respect to time, | |||
place and individuality. | |||
you have smeared me with mental sweetness | |||
with glimpse of love each moment. | |||
mixing with sweet smile with the wind, | |||
you have oscillated each grass on the earth. | |||
onto the white clouds, you have brought | |||
silver shine, with the smiling light | |||
on the golden sand. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2915%20EI%20JIIVAN%20SAEKATE%20TUMI%20KE%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2915%20EI%20JIIVAN%20SAEKATE%20TUMI%20KE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mane mane dekechilum]] | |||
| after = [[Danrao ksanik ajana pathik]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |