|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2916]]
| |
| | date = 1985 July 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2916%20DA%27NR%27A%27O%20KS%27AN%27IK%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2916<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dáṋŕáo kśańik ajáná pathik
| |
| Tomáre prańám kari (ámi)
| |
| Tumi ságarer mańi ataler
| |
| Táito cinite náhi pári
| |
|
| |
| Mor manovane tomárei cái
| |
| Mor madhuvane tava giiti gái
| |
| Ámáre bhariyá rayecho sadái
| |
| Prati pale tomáre smari
| |
|
| |
| Anádikáler he param priya
| |
| Sakalere áro káche t́ene nio
| |
| Tomár bojhár kichu bhár dio
| |
| Bahibo kona dvidhá ná kari
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দাঁড়াও ক্ষণিক অজানা পথিক
| |
| তোমারে প্রণাম করি (আমি)
| |
| তুমি সাগরের মণি অতলের
| |
| তাইতো চিনিতে নাহি পারি
| |
|
| |
| মোর মনোবনে তোমারেই চাই
| |
| মোর মধুবনে তব গীতি গাই
| |
| আমারে ভরিয়া রয়েছ সদাই
| |
| প্রতি পলে তোমারে স্মরি
| |
|
| |
| অনাদিকালের হে পরম প্রিয়
| |
| সকলেরে আরো কাছে টেনে নিও
| |
| তোমার বোঝার কিছু ভার দিও
| |
| বহিব কোন দ্বিধা না করি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the unknown traveler, stand for a moment,
| |
| i am saluting you.
| |
| you are the gem of deep sea,
| |
| which is why i could not recognize you.
| |
| in my mental grove i want only you,
| |
| in my mental garden, i sing your song.
| |
| you have ever kept me fulfilled,
| |
| and i remember you each moment.
| |
| o the dearest from time immemorial,
| |
| pull all closer to you.
| |
| give me a bit of your load,
| |
| which i shall carry without any hesitation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2916%20DA%27NR%27A%27O%20KS%27AN%27IK%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei jiivana saekate]]
| |
| | after = [[Baliniko jao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |