87,316
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2932) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2932]] | |||
| date = 1985 July 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2932%20MANER%20MA%27DHURII%20D%27HA%27LIYA%27%20DIYECHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2932<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Maner mádhurii d́háliyá diyechi prabhu | |||
Tomár carań rajah sthale | |||
Anádikáler sáthii sakaler | |||
Lukiye rayecho mana mukule | |||
Jyotsná ráshite rayecho bhariyá | |||
Mohan bánshiite paŕecho jhariyá | |||
Kusum shobháy vana suśamáy | |||
Náciyá calecho chande tále | |||
Práńer pradiipe shikhá rúpe tháko | |||
Kakhano káreo ghrińá karo náko | |||
Tumi vidhu cidákáshe madhu mákho | |||
Se madhu chaŕáo cetanánile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনের মাধুরী ঢালিয়া দিয়েছি প্রভু | |||
তোমার চরণরজঃ স্থলে | |||
অনাদি কালের সাথী সকলের | |||
লুকিয়ে রয়েছ মন-মুকুলে | |||
জ্যোৎস্নারাশিতে রয়েছ ভরিয়া | |||
মোহন বাঁশিতে পড়েছ ঝরিয়া | |||
কুসুম শোভায় বন সুষমায় | |||
নাচিয়া চলেছ ছন্দে তালে | |||
প্রাণের প্রদীপে শিখা রূপে থাক | |||
কখনো কারেও ঘৃণা কর নাকো | |||
তুমি বিধু চিদাকাশে মধু মাখ | |||
সে মধু ছড়াও চেতনানিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i have poured out the sweetness of the mind, | |||
at your feetdust. o the companion of all | |||
for time immemorial, you have remained hidden | |||
in the mirror of mind. You have remained | |||
full of abundant moonlight | |||
scattering charming flute music. | |||
in the prettiness of flowers and beauty of the garden, | |||
you go on dancing with rhythm and beats. | |||
in the lamp of my life, You remain in form of its flame. | |||
you never hate anyone. | |||
you as moon in the firmament of the mind, smear honey | |||
that you scatter in the air of consciousness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2932%20MANER%20MA%27DHURII%20D%27HA%27LIYA%27%20DIYECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Nayane rekhecho kena aso na]] | |||
| after = [[Andhar nishar bharasa mor]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |