87,352
edits
(Song 2984) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2984%20EI%20SHUKLA%27%20NISHIITHE%20SUMANDA%20VA%27TE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2984%20EI%20SHUKLA%27%20NISHIITHE%20SUMANDA%20VA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei shukla nishiithe sumanda vate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2984<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Ei shukla nishiithe sumanda vate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2984<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 44: | Line 43: | ||
এই শুক্লা নিশীথে সুমন্দ বাতে | এই শুক্লা নিশীথে সুমন্দ বাতে | ||
দূরে কেন আছ প্রিয় মোর | দূরে কেন আছ প্রিয় মোর | ||
এসে রঞ্জিতাধরে রক্তিম করে | এসে রঞ্জিতাধরে রক্তিম করে' | ||
সরাও আমার মোহ ঘোর | সরাও আমার মোহ ঘোর | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On this clear late-night with a sweetly mild breeze, | |||
Why are You remote, my Love? | |||
Coming with the lower lip dyed and made ruddy, | |||
remove my | Please remove my extreme delusion. | ||
in sleep, | |||
Lying abed, in dream, in sleep, or on waking, | |||
Within hearing and cogitation I recall You only. | |||
In absence of You, to me who else belongs, | |||
The string of love to get a garland strung! | |||
Oh the Innermost, You smile inside of me, | |||
Lightening the load earthly. | |||
Whelming with cadence and a [[:wikipedia:Veena|lute's]] jingling, | |||
To the night of existence, You convey the dawn. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |