87,307
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3129) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3129]] | |||
| date = 1985 September 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3129%20A%27MI%20TA%27I%20BHEVECHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3129<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámi tái bhevechi tái bhevechi | |||
Man já bhávite páre ná | |||
Ándhár guháy cánde pete ceyechi | |||
Maru májhe nirjharańá | |||
Já bhevechi tatodhika peye gechi | |||
Shata vidhu samáhár ándháre dekhechi | |||
Jválámukhite svadu jharańá dekhechi | |||
Já ahaetukii karúńá | |||
Páoyár ánande háriye gechi | |||
Bhávaná dháráy uddvel hayechi | |||
Mananeo anudhyáne táke jenechi | |||
Shástre je jáná jáy ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমি তাই ভেবেছি তাই ভেবেছি | |||
মন যা ভাবিতে পারে না | |||
আঁধার গুহায় চাঁদে পেতে চেয়েছি | |||
মরু মাঝে নীর-ঝরণা | |||
যা ভেবেছি ততোধিক পেয়ে গেছি | |||
শত বিধু সমাহার আঁধারে দেখেছি | |||
জ্বালামুখীতে শ্বাদু ঝরণা দেখেছি | |||
যা অহেতুকী করুণা | |||
পাওয়ার আনন্দে হারিয়ে গেছি | |||
ভাবনা ধারায় উদ্বেল হয়েছি | |||
মননে ও অনুধ্যানে তাকে জেনেছি | |||
শাস্ত্রে যা জানা যায় না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
I think of that only, | |||
which my mind is unable to think of. | |||
I wanted to find moon in the dark cave | |||
and a water fountain in the desert. | |||
Whatever I could imagine, | |||
I continued to get more than that. | |||
In the darkness, I could see | |||
collection of hundreds of moon. | |||
In the volcano I saw | |||
fountain of sweet water, | |||
which is nothing but causeless mercy. | |||
I have lost the pleasure of achievement | |||
and become restless with the flow of feelings. | |||
During meditation | |||
in the mind I could know Him, | |||
which cannot be known through scriptures. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3129%20A%27MI%20TA%27I%20BHEVECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Maner e madhuvane]] | |||
| after = [[Tumi andhar nishay dhruvatara]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |