Hemante jhara shishir vindute: Difference between revisions

Hemante jhara shishir vindute (view source)

60 bytes added , 24 July

Retranslated and removed PSUC flag

87,324

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On this post winter morning with dropped dew droplets,
+In [[:wikipedia:Ritu (season)|pre-winter]] like a dewdrop fallen,
-what the mind wants and why, I do not know.
+What and why the mind craves, I know not.
-Many times I wanted to go away from that,
+Many times I want to go far away;
-but I am unable to avoid that.
+But I can't evade a jot.
-The yellow marigold flowers bloom.
-The candramallika’ flower also blossom smilingly.
+Oh the yellow [[:wikipedia:Calendula|marigold]], bloomed has it;
-Breeze strikes the white kunda flowers;
+Oh the [[:wikipedia:Chrysanthemum|chrysanthemum]], arisen has it.
-the mind does not want to stay in home.
+On the [[:wikipedia:Jasminum polyanthum|white jasmine]], felt has been a wind!
-O my heart’s beloved, where are You?
+To stay at home, mind wishes not.
-I keep on crying uselessly for You.
-Are You unable to understand my pain?
+Oh where art Thou, my Heartthrob?
-At the end of this autumnal ka’rtik month,
+On Your account bitterly in vain I sob.
-why did not You come?
+To figure out my anguish, can You not?
+Even by end of [[:wikipedia:Kārtika (month)|Kártik]], why came You not?
 </poem>
 |}