87,318
edits
m (Text replacement - "Audio files" to "Recordings") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= ''Andhara sheshe alora deshe'' | | title= ''Andhara sheshe alora deshe'' | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| theme = [[Neohumanism]] | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = Malraki valley + Albania, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_3%20A%27NDHA%27RA%20SHES%27E%20A%27LORA%20DESHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Andhara sheshe alora deshe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|third song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Navyammanavatader Giita'' (song of [[Neohumanism]]).<ref name="PSL">[ | '''''Andhara sheshe alora deshe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|third song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Navyammanavatader Giita'' (song of [[Neohumanism]]).<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 26: | ||
Áṋdhára sheśe álora deshe | Áṋdhára sheśe álora deshe | ||
Aruń bhorer kathá | Aruń bhorer kathá | ||
( | Shońabo sabáy d́eke d́eke (bhai) | ||
Táráy bhará oi je ákásh | Táráy bhará oi je ákásh | ||
Gandhamadir ei je vátás | |||
Sabár májhe ámi áchi | Sabár májhe ámi áchi | ||
Phuler parág mane mekhe | Phuler parág mane mekhe | ||
Carań tale ei je mát́i | Carań tale ei je mát́i | ||
Nikhád | Nikhád sońár ceyeo kháṋt́i | ||
Sabuj cháyáy mrger máyáy | Sabuj cháyáy mrger máyáy | ||
Nácche nútan abhiśeke | Nácche nútan abhiśeke | ||
Line 43: | Line 41: | ||
আঁধার শেষে আলোর দেশে | আঁধার শেষে আলোর দেশে | ||
অরুণ ভোরের কথা | অরুণ ভোরের কথা | ||
(ভাই) | শোণাবো সবায় ডেকে ডেকে (ভাই) | ||
তারায় ভরা ওই যে আকাশ | তারায় ভরা ওই যে আকাশ | ||
গন্ধমদির এই যে বাতাস | |||
সবার মাঝে আমি আছি | সবার মাঝে আমি আছি | ||
ফুলের পরাগ মনে মেখে | ফুলের পরাগ মনে মেখে | ||
চরণ তলে এই যে মাটি | চরণ তলে এই যে মাটি | ||
নিখাদ | নিখাদ সোণার চেয়েও খাঁটি | ||
সবুজ ছায়ায় মৃগের মায়ায় | সবুজ ছায়ায় মৃগের মায়ায় | ||
নাচছে নূতন অভিষেকে | নাচছে নূতন অভিষেকে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At | At end of gloom, in the light's realm, | ||
News of the crimson dawn | |||
I will proclaim to my siblings, everyone. | |||
Yonder the sky, it is star-studded; | |||
And on the air there is a heady scent. | |||
I | Living in the midst of all am I, | ||
The flower pollen having smeared my mind. | |||
The soil underneath my feet, lo | |||
It is purer than the purest gold. | |||
In | In the green shade, deer are entranced; | ||
Consecrated, once again they dance. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 81: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_3%20A%27NDHA%27RA%20SHES%27E%20A%27LORA%20DESHE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 90: | Line 91: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Andhara sheshe alora deshe | | with = Andhara sheshe alora deshe | ||
| before = [[E gan amar alor | | before = [[E gan amar alor jharanadhara]] | ||
| after = [[Sakal maner viina ek sure baje aj]] | | after = [[Sakal maner viina ek sure baje aj]] | ||
}} | }} |