87,324
edits
(Song 807) |
(Refinement) |
||
(24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0807]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0807]] | ||
| date= 1983 August 30 | | date= 1983 August 30 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = [[ | | theme = [[PROUT]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___807%20TUMI%20A%27LOR%20SA%27GAR%20THEKE%20ESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi alor sagar theke esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|807<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tumi alor sagar theke esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|807<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 31: | Line 29: | ||
Tumi phule phale rúpe rase hesecho | Tumi phule phale rúpe rase hesecho | ||
Vikásher path khule diyecho | Vikásher path khule diyecho | ||
Vishva | Vishva mánav ei bujháyecho | ||
Tumi nitya shubha prayásii | Tumi nitya shubha prayásii | ||
Tumi pralay kakhano hate | Tumi pralay kakhano hate debe ná | ||
Srśt́ir sheś kabhu habe ná | Srśt́ir sheś kabhu habe ná | ||
Ásá jáoyá báre báre | Ásá jáoyá báre báre | ||
Line 49: | Line 47: | ||
তুমি ফুলে ফলে রূপে রসে হেসেছো | তুমি ফুলে ফলে রূপে রসে হেসেছো | ||
বিকাশের পথ খুলে দিয়েছো | বিকাশের পথ খুলে দিয়েছো | ||
বিশ্ব | বিশ্ব মানব এই বুঝায়েছো | ||
তুমি নিত্য শুভ প্রয়াসী | তুমি নিত্য শুভ প্রয়াসী | ||
Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From the ocean of light You've arrived, | |||
Quashing materialism's ignorant vice. | |||
and | For the sake of welfare, You have built a system, | ||
Piercing heart and mind of everyone. | |||
You | With flowers and fruits, forms and flavors, You've smiled; | ||
The path of progress You have opened wide. | |||
You've made the people of the world perceive | |||
That ever You are working for our well-being. | |||
You | For no reason would You ever permit Cataclysm; | ||
Never will there be a finish to Creation. | |||
Coming and going, again and again, | |||
Breaking and building in all directions, | |||
Among us all You've moved, speaking: | |||
"Equally, I hold everybody dear." | |||
Coming and going, | |||
again and again, | |||
all | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 93: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___807%20TUMI%20A%27LOR%20SA%27GAR%20THEKE%20ESECHO.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |