87,324
edits
(Song 835) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0835]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0835]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar krpay sab kichu hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|835<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tomar krpay sab kichu hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|835<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 35: | ||
Mamatámadhur jananiir kroŕe | Mamatámadhur jananiir kroŕe | ||
Tomár snigdha suśama suháse | Tomár snigdha suśama suháse | ||
Anantakál hásiteche | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 53: | Line 51: | ||
মমতামধুর জননীর ক্রোড়ে | মমতামধুর জননীর ক্রোড়ে | ||
তোমার স্নিগ্ধ সুষম সুহাসে | তোমার স্নিগ্ধ সুষম সুহাসে | ||
অনন্তকাল হাসিতেছে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
By Your grace everything takes place; | |||
everything | You exist, therefore the world is. | ||
Had You not wanted it, in matter and consciousness, | |||
Nobody would have ever stirred. | |||
the world | |||
In the | In the [[:wikipedia:Honeydew (secretion)|honeydew]] and in the floral fragrance, | ||
In snow of mountain peaks and in cockles of the heart, | |||
in the | Keeping link with our existence, personal and collective, | ||
By Your vibration, You've awakened. | |||
In wasteland whispers and in jungle murmurs, | |||
In laps of tender, loving mothers, | |||
With Your smile, affectionate and elegant, | |||
Your | Time eternal laughs. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |